Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dat deit god |
| Interpret(en) | Blom un Blömcher |
| Text | Oliver Johannes Blum |
| Musik | Onkel Franz |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | E Stöck Vun Kölle (2006) (CD) Janz Janz Vill Vun Dir (2006) (CD-Single) |
| Verlag | Nessie Musikverlag Francesco Bruletti |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung des Nessie Musikverlags Francesco Bruletti
Dat deit jot
Wenn ich mir dat üvverläch
dat ich domols vun üch jingk,
nä, wat e malör
wer ich all verloße han,
joode Fründe Pap un Mamm,
fehl et mir och schwer,
och d'r Dom öm de Eck,
jo dä fählt mir wie jeck,
ich nix wie zeröck.
In ming Heimatstadt zo minge Lück
Refrain:
Dat deit jot, deit dat jot he in Kölle ze sin
Dat deit jot, deit dat jot echte Fründe ze han
Denn he kütt m'r nie ze kot, Deit dat jot
Dat deit jot, deit dat jot he in Kölle ze sin
Dat deit jot, deit dat jot echte Fründe ze han
Dreimol Kölle usem Hoot, Dat deit jot.
Evens loß ich janz allein,
im Kaffee om Eigelstein,
un han üvverlaat,
All die Mädche he am Rhing,
nett un fründlich ahn ze sin,
han nie jet druss jemaat,
Un dann soh ich nur dich,
wie ne Bletz trof et mich,
häß mich nur anjelaach,
un säß kum jangk met mir
bes Middernaach
Wenn mir uns dat beluure,
wat he su all passet,
mir Kölsche künne sage,
wie jot et uns doch jeit
Dat deit god
Wann ich mir dat üvverläg',
dat ich domols vun üch ging,
nä, wat e Malheur
wä ich all verlooße han,
gode Fründe, Papp un Mamm,
feel et mir och schwer,
och der Dom öm de Eck,
jo dä fählt mir wie jeck,
ich nix wie zeröck.
En ming Heimatstadt bei ming1 Lück
Dat deit god, deit dat god, hee en Kölle ze sin
Dat deit god, deit dat god, echte Fründe ze han
Denn hee kütt mer nie ze koot, deit dat god
Dat deit god, deit dat god, hee en Kölle ze sin
Dat deit god, deit dat god, echte Fründe ze han
Dreimol Kölle usem Hot, Dat deit god
Evvens soß ich ganz allein,
em Café om Eigelstein,
un han üvverlaht,
All die Mädcher1 hee am Rhing,
nett un fründlich aanzesinn,
han nie jet drus gemaht,
Un dann soh ich nor dich,
wie ne Bletz trof et mich,
häs mich nor aangelaach,
un sähs: Kumm, gangk met mir
bes Meddernaach
Wann mir uns dat beluure,
wat hee su all passeet,
mir Kölsche künne sage,
wie god et uns doch geiht
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Das tut gut
Wenn ich mir das überlege,
dass ich damals von euch ging,
nein, was ein Malheur
wen ich alles verlasse habe,
gute Freunde, Papa und Mama,
fiel es mir auch schwer,
auch den Dom um die Ecke,
ja der fehlt mir wie jeck,
ich nichts wie zurück.
In meine Heimatstadt zu meinen Leuten
Das tut gut, tut das gut, hier in Köln zu sein
Das tut gut, tut das gut, echte Freunde zu haben
Denn hier kommt man nie zu kurz, tut das gut
Das tut gut, tut das gut, hier in Köln zu sein
Das tut gut, tut das gut, echte Freunde zu haben
Dreimal Köln aus dem Hut, das tut gut
Eben saß ich ganz allein
im Café auf dem Eigelstein
und habe überlegt,
All die Mädchen hier am Rhein,
nett und freundlich anzusehen,
haben nie etwas draus gemacht,
Und dann sah ich nur dich,
wie ein Blitz traf es mich,
hast mich nur angelacht,
und sagst: Komm, geh mit mir
bis Mitternacht
Wenn wir uns das beschauen,
was hier so alles passiert,
wir Kölsche können sagen,
wie gut es uns doch geht.