Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Plastikstään |
| Interpret(en) | BRINGS |
| Text | Peter Brings Stefan Brings |
| Musik | Peter Brings Stefan Brings |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Kölsche Weihnacht 11 (2004) (CD) 25 Jahre Kölsche Weihnacht: Winter-, Advents- und Weihnachtslieder in Kölner Mundart aus 25 Jahren Kölsche Weihnacht (2009) (Doppel-CD) X-Mas Op Kölsch (2010) (CD) Leise rieselt der Schnee (2012) (CD) |
| Verlag | Kasalla Musikverlag |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
| Download | iTunes / Apple Music |
Mit freundlicher Genehmigung des Kasalla
Plastik Stään
Hück naach sull et schneie
wieße Weihnacht is anjesaat
doch ich hür`et leis dröppe
dat is der Rään op mingem Daach.
Ne Plastik Stään leucht nevenan
bei mingem Nohbor in der Bud
un mir weed et wärm um et Hätz
ich han mit Weihnachte sons nix am Hot
Refrain:
Janz allein, janz allein
un für mich leucht1 ne Plastik Stään
Janz allein, janz allein
der leucht in Nippes, nit in Bethlehem
Janz allein, janz allein
un für mich leucht1 ne Plastik Stään
Janz allein, janz allein
un ich froch mich, wo mir he sin
Ming Stroß is verloße
keine Minsch is jetzt ze sin
die sitze unggerm Weihnachtsbaum
un drinke düüre Wing.
Spendet Jeld für die dritte Welt
säht der Meiser im Kätzeleech
ich maach die Kess widder us
su jet fing ich widderlich
Janz allein, janz allein ...
Us dem Rään wod doch noch Schnie
un alles is jetzt wieß
der leve Jot hät upjerümt1, domit mo
der janze Dreck nit süht
Janz allein, janz allein ...
1. Auslautendes -t entfällt hier.
Plastikstään
Hügg Naach soll et schneie
wieße Weihnaach es aangesaht
doch ich hür et leis dröppe
dat es der Rähn op mingem Daach.
Ne Plastikstään leuch nevvenaan
bei mingem Nohber en der Bud
un mir weed et wärm öm et Hätz
ich han met Weihnachte söns nix am Hot
Refrain:
Ganz allein, ganz allein
un för mich leuch ne Plastikstään
Ganz allein, ganz allein
dä leuch en Neppes, nit en Bethlehem
Ganz allein, ganz allein
un för mich leuch ne Plastikstään
Ganz allein, ganz allein
un ich frog mich, wo mir hee sin
Ming Stroß es verlooße
keine Minsch es jetz ze sinn
die setze ungerm Weihnachtsbaum
un drinke düüre Wing.
"Spendet Geld für die dritte Welt"
säht der Meiser em Kääzeleech
ich maach die Kess widder us
su jet fing ich widderlich
Ganz allein, ganz allein ...
Us dem Rähn woodt doch noch Schnei
un alles es jetz wieß
der leeve Godd hät opgerüümp, domet mer
dä ganze Dreck nit süht
Ganz allein, ganz allein ...
Plastikstern
Heute Nacht soll es schneien
weiße Weihnacht ist angesagt
doch ich höre es leise tropfen
das ist der Regen auf meinem Dach.
Ein Plastikstern leuchtet nebenan
bei meinem Nachbarn in der Bude
und mir wird es warm ums Herz
ich habe mit Weihnachten sonst nichts am Hut
Refrain:
Ganz allein, ganz allein
und für mich leuchtet ein Plastikstern
Ganz allein, ganz allein
der leuchtet in Nippes, nicht in Bethlehem
Ganz allein, ganz allein
und für mich leuchtet ein Plastikstern
Ganz allein, ganz allein
und ich frage mich, wo wir hier sind
Meinw Straße ist verlassen
kein Mensch ist jetzt zu sehen
die sitzen unterm Weihnachtsbaum
und trinken teuren Wein.
Spendet Geld für die dritte Welt
sagt der Meiser im Kerzenlicht
ich mache die Kiste wieder aus
so etwas finde ich widerlich
Ganz allein, ganz allein ...
Aus dem Regen wurde doch noch Schnee
und alles ist jetzt weiß
der liebe Gott hat aufgeräumt, damit man
den ganzen Dreck nicht sieht
Ganz allein, ganz allein ...