Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Un iwig läuf der Rhing hin nohm Meer |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Erscheinungsjahr | 1994 |
| Tonträger | Rheinhotel (1994) (CD) |
| Quelle | Booklet „Rheinhotel“ |
| Kategorie | Dom & Rhein |
Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp
Un iwich läuf d‘r Rhing hin zom Meer
Fröh morjens kütt der Brütchensjung,
halv en d'r Naach, muss fröh opston,
öm aach Uhr fängk ming Arbeit an,
alles hät he singe Plan.
Des Ovends jeit et widder heim,
un manchmol schlof ich nit jot en.
Refrain:
Un iwich läuf d'r Rhing hin zom Meer,
he ze blieve fällt mer furchbar schwer.
Froch nit wöröm, froch nit wozo,
ich ston am Ufer un lur im noh.
Em Fröjohr weed d'r Dach ald lang,
em Sommer dann fängk d'r Urlaub an.
Em Hervs un Winter bliet die Mösch he bei uns,
wenn alles südwärts flüch.
Mir hollen uns mem Fasteleer
e besje Sonn vun do he her.
Un iwich läuf ...
Ne klein Panz kütt op de Welt,
un keiner weiss, ob et im he jefällt;
ne andre jeit en däm Moment.
Un iwich läuf ...
Un iwig läuf der Rhing hin nohm Meer
Fröh morgens kütt der Brüdchensjung,
halv en der Naach, muss fröh opstonn,
öm aach Uhr fängk ming Arbeid aan,
alles hät hee singe Plan.
Des Ovends geiht et widder heim,
un manchmol schlof ich nit god en.
Refrain:
Un iwig läuf der Rhing hin nohm Meer,
hee ze blieve fällt mer furchbar schwer.
Frog nit woröm, frog nit wozo,
ich stonn am Ufer un luur em noh.
Em Fröhjohr weed der Dag ald lang,
em Sommer dann fängk der Urlaub aan.
Em Hervs un Winter bliet de Mösch hee bei uns,
wann alles südwärts flüg.
Mir hollen uns mem Fasteleer
e bessche Sonn vun do hee her.
Un iwig läuf ...
Ne kleine Panz kütt op de Welt,
un keiner weiß, ov et im hee gefällt;
ne andre geiht en däm Moment.
Un iwig läuf ...
Und ewig läuft der Rhein hin zum Meer
Früh morgens kommt der Brötchenjunge,
halb in der Nacht, muss früh aufstehen,
um acht Uhr fängt meine Arbeit an,
alles hat hier seinen Plan.
Des Abends geht es wieder heim,
und manchmal schlafe ich nicht gut ein.
Refrain:
Und ewig läuft der Rhein hin zum Meer,
hier zu bleiben fällt mir furchtbar schwer.
Frag nicht warum, frag nicht wozu,
ich stehe am Ufer und schaue ihm nach.
Im Frühjahr wird der Tag schon lang,
im Sommer dann fängt der Urlaub an.
Im Herbst und Winter bleibt der Spatz hier bei uns,
wenn alles südwärts fliegt.
Wir holen uns mit dem Karneval
ein bisschen Sonne von da hierher.
Und ewig läuft ...
Ein kleines Kind kommt auf die Welt,
und keiner weiß, ob es ihm hier gefällt;
ein anderer geht in dem Moment.
Und ewig läuft ...