Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir sin jung, mir sin frei |
| Interpret(en) | Cölln Girls |
| Text | Melanie Ende Carolin Kayser |
| Musik | Melanie Ende Carolin Kayser |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Megajeck 12 (2008) (CD Sampler) En Kölle jebütz (2009) (CD-Single) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr
Mir sin jung mir sin frei
Refrain:
Mir sin jung, mir sin frei
Mir sin immer met dobei
Jitt et irjendjet zo fiere
stonn mir en dr eetste Reih
Mir sin jung, mir sin frei
Mir sin immer met dobei
Jitt et irjendjet zo fiere
Simmer do es doch klor
Scheissejal wat morje kütt
Mir nemme alles met
Scheissejal wat morje kütt
Mir nemme alles met.
Et Levve es zo koot
öm fröh noh Huss zo jonn
loss uns einfach fiere
Dat wees' de doch verstonn
Nemm mich en d'r Ärm
Mir jonn noch nit noh Huss
Mir danze durch de Naach,
un maache noch nit Schluss
Mir sin jung, mir sin frei …
Morje jeiht et widder loss
mir stonn all parat
Un do? Wat es mit dir?
Küsste met? Dat jitt en Naach
die verjisste nie
denn möd simmer noh nit
Kumm jevv Jas –
bes en d'r nächste Daach
Mir sin jung, mir sin frei …
Mir sin jung, mir sin frei
Refrain:
Mir sin jung, mir sin frei
Mir sin immer met dobei
Gitt et irgend jet zo fiere
stonn mir en der eetste Reih
Mir sin jung, mir sin frei
Mir sin immer met dobei
Gitt et irgend jet zo fiere
Si' mer do, es doch klor
Scheißegal, wat morge kütt
Mir nemme alles met
Scheißegal, wat morge kütt
Mir nemme alles met.
Et Levve es zo koot
för fröh noh Hus zo gonn
loss mer einfach fiere
Dat wees de doch verstonn
Nemm mich en der Ärm
Mir gonn noch nit noh Hus
Mir danze durch de Naach,
un maache noch nit Schloss
Mir sin jung, mir sin frei …
Morge geiht et widder loss
mir stonn all parat
Un do? Wat es met dir?
Küss de met? Dat gitt en Naach,
die vergiss de nie
denn möd si' mer noch nit
Kumm, gevv Gas –
bes en der nächste Dag
Mir sin jung, mir sin frei …
Wir sind jung, wir sind frei
Refrain:
Wir sind jung, wir sind frei
Wir sind immer mit dabei
Gibt es irgend etwas zu feiern
stehe wir en der erste Reih
Wir sind jung, wir sind frei
Wir sind immer mit dabei
Gibt es irgend etwas zu feiern
Sind wir da, ist doch klar
Scheißegal, was morgen kommt
Wir nehmen alles mit
Scheißegal, was morgen kommt
Wir nehmen alles mit.
Das Leben ist zu kurz
um früh nach Hause zu gehen
lass uns einfach feiern
Das wirst du doch verstehen
Nimm mich in den Arm
Wir gehen noch nicht nach Hause
Wir tanzen durch die Nacht,
und machen noch nicht Schluss
Wir sind jung, wir sind frei …
Morgen geht es wieder los
wir stehen alle parat
Und du? Was ist mit dir?
Kommst du mit? Das gibt eine Nacht,
die vergisst du nie
denn müde sind wir noch nicht
Komm, gib Gas –
bis in den nächsten Tag
Wir sind jung, wir sind frei …