Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Ich wünsch mir jeden Dag
Interpret(en) Blom un Blömcher
Text Irma Holder
Musik Jean Frankfurter
Tonträger Kölsch Hätzjeföhl 1 - De innigste Ballade us Kölle (1998) (CD Sampler)
E Stöck Vun Kölle (2006) (CD)
Höhnerhoff-Zoffdance (1998) (CD-Single)
Kategorie Köln und seine "Veedel"

Die Rechteinhaber konnten wir nicht ermitteln. Sollten Sie den Liedtext hier finden und mit seiner Veröffentlichung nicht einverstanden sein, bitten wir um kurze Mitteilung.

Quelltext

Ich wünsch mir jeden Daag

Refrain:

Ich wünsch mir jeden Daag jet för de Siel

denn su allein zo sinn dat deiht mr wie

der Moment wo du bei mir bes, der es esu schön

ich wünsch mir jeden Daag jet för de Siel

 

De Sunn die jeiht unger,

ich setz en dr Fremde

un dräume vun Kölle doheim

woröm nur dat alles, woröm nur dat Levve

ich föhle mich he su allein

ach wörs du doch jetz he bei mir

ich sehne mich doch su no dir

 

Ich wünsch mir jeden Daag jet för de Siel ...

 

Bes do fott vun Kölle, janz wigg vun zo hus

dann föhls do dich off janz allein

do bruchs doch dat Levve,

dr Dom un die Altstadt

denn dat, dat es ding Doheim

un sin mr dr Dom vör uns ston

zo Fooß mir no Kölle jon

 

Ich wünsch mir jeden Daag jet för de Siel ...

 

Bridge:

ich lev he mie Lääve

weil ich he jeboore ben

nur he es ming Heimat,

ming Hätz schleiht für Kölle am Rhing

 

Ich wünsch mir jeden Daag jet för de Siel ...

Schreibweise der Akademie

Ich wünsch mir jeden Dag

Refrain:

Ich wünsche mir jeden Dag jet för de Siel

denn su allein zo sin, dat deit mer wih

dä Moment, wo do bei mir bes, dä es esu schön

ich wünsche mir jeden Dag jet för de Siel

 

De Sonn, die geiht unger,

ich setze en der Fremde

un dräume vun Kölle doheim

woröm nor dat alles, woröm nor dat Levve

ich föhle mich hee su allein

ach, wörs do doch jetz hee bei mir

ich sehne mich doch su noh dir

 

Ich wünsche mir jeden Dag jet för de Siel...

 

Bes do fott vun Kölle, ganz wigg vun zo Hus

dann föhls do dich off ganz allein

do bruchs doch dat Levve,

der Dom un die Aldstadt

denn dat, dat es ding Doheim

un sinn mer der Dom vör uns stonn

zo Foß mir noh Kölle gonn

 

Ich wünsche mir jeden Dag jet för de Siel...

 

Bridge:

ich levve hee mi Levve,

weil ich hee gebore ben

nor hee es ming Heimat,

ming Hätz schleiht för Kölle am Rhing

 

Ich wünsche mir jeden Dag jet för de Siel...

Übersetzung

Ich wünsche mir jeden Tag

Refrain:

Ich wünsche mir jeden Tag etwas für die Seele

denn so allein zu sein, das tut mir weh

der Moment, wo du bei mir bist, der ist so schön

ich wünsche mir jeden Tag etwas für die Seele

 

Die Sonne, die geht unter,

ich sitze in der Fremde

und träume von Köln daheim

warum nur das alles, warum nur das Leben

ich fühle mich hier so allein

ach, wärst du doch jetzt hier bei mir

ich sehne mich doch so nach dir

 

Ich wünsche mir jeden Tag etwas für die Seele...

 

Bist du fort von Köln, ganz weit von zu Hause

dann fühlst du dich oft ganz allein

du brauchst doch das Leben,

den Dom und die Altstadt

denn das, das ist dein Daheim

und sehen wir den Dom vor uns stehen

zu Fuß wir nach Köln gehen

 

Ich wünsche mir jeden Tag etwas für die Seele...

 

Bridge:

ich lebe hier mein Leben,

weil ich hier geboren bin

nur hier ist meine Heimat,

mein Herz schlägt für Köln am Rhein

 

Ich wünsche mir jeden Tag etwas für die Seele...