Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir sin die Weltmeister vum Rhing
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Bernd Antweiler
Musik Bernd Antweiler
Erscheinungsjahr 2005
Tonträger 40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD)
Do laach et Hätz, do jrins de Fott (2006) (CD)
Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD)
Karneval der Stars 35 - Lieder der Session '05 / '06 (2005) (CD)
Kölsche Fussballparty (2006) (CD Sampler)
Quelle www.blaeckfoeoess.de/page-23/page-65/index.html
Kategorie Et hellige Kölle
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss

Quelltext

Mir sin die Weltmeister vum Rhing

Alles sprich vun Meisterschaft

doch friedlich schlöf uns Vatterstadt

in der Ruhe liegt immer noch die Kraft.

Janz ovve sin es och janz schön,

doch bovven es de Luff jet dönn

wä janix deit, dä hätt ald vill jeschaff

Woröm jläuv uns dat keiner op d`r Äd?

Es d`r Ress d`r Welt dofür zo blöd?

 

Refrain:

Mir sin die Weltmeister vum Rhing

Wä uns nit kennt hätt de Welt nit jesinn.

Jewenne künne künne mer nit immer,

ävver jönne künne, dat künne mer joot.

 

Fußball spille mer nit esu joot

doch kölsche Junge bütze joot

uns Mädche stonn bei uns an eetzter Stell.

Mer driesse jet op Meisterschaff

un drinke leever Bröderschaff

echte Fründe fings de he janz schnell

Doch wenn et hatt op hatt kütt

scheiden sich die Jeister

ävver em Fiere simmer immer Weltmeister.

 

Weltmeister em Fiere, Blamiere,

Klüngele, Strunze, Lamentiere,

Stroß oprieße, Düx verbaue,

de Aussicht op d`r Dom versaue.

 

Weltmeister em Strüsjer

un Kamelle schmieße

Bedde un de Lück bedrieße

Opsteije, affsteije,

Müllverbrenne, Schmierjeld nemme,

sich nit mih dran erinnere künne

 

Un Tschüss

 

 

 

Schreibweise der Akademie

Mir sin die Weltmeister vum Rhing

Alles sprich vun Meisterschaff

doch friedlich schlöf uns Vatterstadt

in der Ruhe liegt immer noch die Kraft.

Ganz bovve sin es och ganz schön,

doch bovven es de Luff jet dönn

wä gar nix deit, dä hät ald vill geschaff

Woröm gläuv uns dat keiner op der Ääd?

Es der Ress vun der Welt doför zo blöd?

 

Refrain:

Mir sin die Weltmeister vum Rhing

Wä uns nit kennt, hät de Welt nit gesinn.

Gewenne künne künne mer nit immer,

ävver gönne künne, dat künne mer god.

 

Foßball spille mer nit esu god

doch kölsche Junge bütze god

uns Mädcher1 stonn bei uns an eetster Stell.

Mer drieße jet op Meisterschaff

un drinke leever Bröderschaff

echte Fründe fings de hee ganz schnell

Doch wann et hadd op hadd kütt

scheiden sich die Geister

ävver em Fiere sin mer immer Weltmeister.

 

Weltmeister em Fiere, Blamiere,

Klüngele, Strunze, Lamentiere,

Stroß oprieße, Düx verbaue,

de Ussich op der Dom versaue.

 

Weltmeister em Strüüßcher

un Kamelle schmieße

Bedde un de Lück bedrieße

Opsteige, avsteige,

Müllverbrenne, Schmiergeld nemme,

sich nit mih dran erennere künne

 

Un Tschüss

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

 

Übersetzung

Wir sind die Weltmeister vom Rhein

Alles spricht von Meisterschaft

doch friedlich schläft unsere Vaterstadt

in der Ruhe liegt immer noch die Kraft.

Ganz oben sein ist auch ganz schön,

doch oben ist die Luft etwas dünn

wer gar nix tut, der hat schon viel geschafft

Warum glaubt uns das keiner auf der Erde?

Ist der Rest der Welt dafür zu blöd?

 

Refrain:

Wir sind die Weltmeister vom Rhein

Wer uns nicht kennt hat die Welt nicht gesehen.

Gewinnen können, können wir nicht immer,

aber gönnen können, das können wir gut.

 

Fußball spielen wir nicht so gut

doch Kölner Jungen küssen gut

unsere Mädchen stehen bei uns an erster Stelle.

Wir scheißen etwas auf Meisterschaft

und trinken lieber Brüderschaft

echte Freunde findest du hier ganz schnell

Doch wenn es hart auf hart kommt

scheiden sich die Geister

aber im Feiern sind wir immer Weltmeister.

 

Weltmeister im Feiern, Blamieren,

Vetternwirtschaft betreiben, angeben, jammern,

Straßen aufreißen, Deutz1 verbauen,

die Aussicht auf den Dom versauen.

 

Weltmeister im Sträußchen

und Kamellen schmeißen

Betten und die Leute bescheißen

Aufsteigen, absteigen,

Müllverbrennen, Schmiergeld nehmen,

sich nicht mehr dran erinnern können

 

Und Tschüss

 

 

1) Kölner Stadtteil