Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Bei de Mamm op der Ärm |
| Interpret(en) | Belinda |
| Text | Dieter Steudter |
| Musik | Dieter Steudter |
| Erscheinungsjahr | 1984 |
| Tonträger | Karneval Der Stars 14 - Lieder Der Session '84 / '85 (1984) (LP) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr Laola Musikverlag Dieter Steudter |
| Quelle | rausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music - Wolfgang Löhr und des Laola Musikverlags Dieter Steudter
Bei de Mamm op de Ärm
Ich weiß et noch genau
als ich noch kleiner wor
ich gläuv ich wor
noch nit ens en der Schull
als kleine Panz do hatt mer
sich off en de Hoor
un späder gov et meistens
schwer Gebröll
mer kom noh Hus total verschwetz
hat Flecke op der Blus
dä Papp hätt wie ne Rohrspatz
schwer geschant
die Trone leefe
die verschmierte Backe dann erav
do sin mer en de Köch
ganz schnell gerannt
Refrain:
Un dann leefe mir immer
bei de Mamm op de Ärm
wenn mer Sorge hatte, kriesche däte,
uns verleeß der Mod
un dann deit die Mamm uns dröcke
un se putz de Trone av
bei der Mamm om Ärm
woodt alles widder god
Dann woodt mer größer, älter,
hatt dä eetse Fründ
Ich wor verlieb
un schrecklich opgeräg
un wenn dä Tünnes sich
drei Dag nit melde deit
dann wor et mir off
regelmäßig schlääch
ich kunnt nit richtig schlofe,
wor dä ganze Dag nix wäät
dat Levve hat op einmol keine Sinn
un wenn dä Kääl mit mir
dann wirklich Schluss ens maache dät
zo einem kunnt ich immer widder hin
Un dann leefe mir immer ... (2x)
Bei de Mamm op der Ärm
Ich weiß et noch genau
wie ich noch kleiner wor
ich gläuv ich wor
noch nit ens en der Schull
als kleine Panz do hatt mer
sich off en de Hoor
un späder gov et meistens
schwer Gebröll
mer kom noh Hus total verschwetz
hatt Flecke op der Blus
der Papp hät wie ne Rohrspatz
schwer geschannt
de Trone leefe
de verschmierte Backe dann erav
do sin mer en de Köch
ganz schnell gerannt
Refrain:
Un dann leefe mer immer
bei de Mamm op der Ärm
wenn mer Sorge hatte, kriesche däte,
uns verleeß der Mod
un dann dät die Mamm uns dröcke
un se putz de Trone av
bei der Mamm om Ärm
woodt alles widder god
Dann woodt mer größer, älder,
hatt der eetste Fründ
Ich wor verlieb
un schrecklich opgeräg
un wenn dä Tünnes sich
drei Dag nit melde dät
dann wor et mir off
regelmäßig schlääch
ich kunnt nit richtig schlofe,
wor der ganze Dag nix wäät
et Levve hatt op einmol keine Senn
un wenn dä Kääl mit mir
dann wirklich Schluss ens maache dät
zo einem kunnt ich immer widder hin
Un dann leefe mer immer ... (2x)
Bei der Mama auf den Arm
Ich weiß es noch genau
als ich noch kleiner war
ich glaub ich war
noch nicht mal in der Schule
als kleines Kind hatte man
sich oft in den Haaren
und später gab es meistens
schwer Gebrüll
man kam nach Hause total verschwitzt
hatte Flecken auf der Bluse
der Papa hat wie ein Rohrspatz
schwer geschimpft
die Tränen liefen
die verschmierten Backe dann herab
da sind wir in die Küche
ganz schnell gerannt
Refrain:
Und dann liefen wir immer
bei der Mama auf den Arm
wenn wir Sorgen hatten, weinten,
uns verließ der Mut
und dann drückte die Mama uns
und sie putzte die Tränen ab
bei der Mama auf dem Arm
wurde alles wieder gut
Dann wurden wir größer, älter,
hatte den ersten Freund
Ich war verliebt
und schrecklich aufgeregt
und wenn der Kerl sich
drei Tage nicht meldete,
dann war es mir oft
regelmäßig schlecht
Ich konnte nicht richtig schlafen,
war den ganzen Tag nichts wert
das Leben hatte auf einmal keinen Sinn
und wenn der Kerl mit mir
dann wirklich Schluss mal machte
zu einem konnte ich immer wieder hin
Un dann liefen wir immer ... (2x)