Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Der Clown för üch
Interpret(en) Bruce Kapusta
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Erscheinungsjahr 2003
Tonträger Kölsche Evergreens 31: Kumm, drieh noch ens die Zick zoröck (2005) (CD)
Quelle

Herausgehört aus der Liederdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Karneval
Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp

Quelltext

Dä Clown für üch

Ich ben ne kleine Clown

hee op der großen Welt,

un manches hee op unserer Ääd,

mer gar nit su gefällt.

Un ben ich ens traurig,

dann nemm' ich ming Tröt

un spill' mer met nem Leed

all ming Sorge weg.

 

Un dann laach' ich un maach' ich

dä Clown för üch.

Un dann spill 'ich un sing' ich

met nem Laache em Geseech.

Ming Trone kriesche ich allein,

nemm mich einfach esu wie ich ben.

 

Klemm' ich en ming Kostüm

un schmink' mer et Geseech,

dann sin die Trone ganz flöck fott,

dann es do nor noch Leech.

E bessche mehr Liebe,

dat wör gar nit schlääch,

dann köme mer och all

hee vill besser zorääch.

 

Un dann laach' ich un maach' ich

dä Clown för üch ... (3x)

 

Schreibweise der Akademie

Der Clown för üch

Ich ben ne kleine Clown

hee op der große Welt,

un manches hee op unser Ääd,

mer gar nit su gefällt.

Un ben ich ens traurig,

dann nemm' ich ming Tröt

un spill' mer met nem Leed

all ming Sorge weg.

 

Un dann laach' ich un maach' ich

der Clown för üch.

Un dann spill' ich un sing' ich

met nem Laache em Geseech.

Ming Trone kriesche ich allein,

nemm mich einfach esu wie ich ben.

 

Klemm' ich en ming Kostüm

un schmink' mer et Geseech,

dann sin de Trone ganz flöck fott,

dann es do nor noch Leech.

E bessche mih Liebe,

dat wör gar nit schlääch,

dann köme mer och all

hee vill besser zorääch.

 

Un dann laach' ich un maach' ich

der Clown för üch ... (3x)

 

 

 

 

Übersetzung

Der Clown für euch