Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Der Rhing erop, der Rhing erav |
| Interpret(en) | 3 Söck |
| Text | Detlef Lauenstein Helmut Löffler-Gref |
| Musik | Detlef Lauenstein Helmut Löffler-Gref |
| Tonträger | Jeck op Söck (1993) (MC) Fastelovend om Rhing (CD Sampler) |
| Verlag | Inter-RDS-Show, Rolf-Dietmar Schuster, Köln (für Deriphon Musikverlag Franz Derigs) |
| Quelle | Rausgehört |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung der 3 Söck
De Rhing erop de Rhing eraf
Der Rhing erop der Rhing eraf,
immer voraus met voller Kraff.
Sag dingem Schatz ade,
wir steche hügg en See,
mem Dampfer der KD.
Et es Sonndagmorge,
Famillijedag es aangesaht.
Oma, Opa un de Pänz,
die han schon lang op hügg gewaadt.
Der Wind, dä blös de Sonn am Laache,
der Opa sök sing Sonndagssaache.
De Oma wag der letzte Schleff,
hurra, Ahoi et geiht op Scheff.
Der Rhing erop der Rhing erav,
immer voraus met voller Kraff.
Sag dingem Schatz ade,
mer steche hügg en See,
mem Damfer der KD. (2x)
Dat Scheff fäht av, es proppevoll,
de Musik spillt ens Ohr uns voll.
De Pänz die sinn im Rettungsboot,
dem Opa schmeck dat Kölsch su god.
Jetz es et fass schon halver drei,
die Oma will ehr Russeei.
Die Pänz nor Fritte rud un wieß
un hingerher e lecker Ies.
Der Rhing erop der Rhing erav,
immer voraus met voller Kraff.
Sag dingem Schatz ade,
wir steche hügg en See,
mem Damfer der KD. (3x)
Der Rhing erop, der Rhing erav
Der Rhing erop der Rhing eraf,
immer voraus met voller Kraff.
Sag dingem Schatz ade,
wir steche hügg en See,
mem Damfer vun der KD.
Et es Sonndagmorge,
Familliedag es aangesaht.
Oma, Opa un de Pänz,
die han schon lang op hügg gewaadt.
Der Wind, dä blös de Sonn am Laache,
der Opa sök sing Sonndagssaache.
De Oma wag der letzte Schleff,
hurra, Ahoi et geiht op Scheff.
Der Rhing erop der Rhing erav,
immer voraus met voller Kraff.
Sag dingem Schatz ade,
mer steche hügg en See,
mem Damfer vun der KD. (2x)
Dat Scheff fäht av, es proppevoll,
de Musik spillt ens Ohr uns voll.
De Pänz die sinn im Rettungsboot,
dem Opa schmeck dat Kölsch su god.
Jetz es et fass ald halver drei,
die Oma will ehr Russeei.
Die Pänz nor Fritte rud un wieß
un hingerher e lecker Ies.
Der Rhing erop der Rhing erav,
immer voraus met voller Kraff.
Sag dingem Schatz ade,
wir steche hügg en See,
mem Damfer vun der KD. (3x)
Den Rhein hinauf, den Rhein hinunter
Den Rhein hinauf, den Rhein hinab,
immer voraus mit voller Kraft.
Sag deinem Schatz ade,
wir stechen heute in See,
mit dem Dampfer der KD.
Es ist Sonntagmorgen,
Familientag ist angesagt.
Oma, Opa und die Kinder,
die haben schon lange auf heute gewartet.
Der Wind der bläst, wir sind am Lachen,
der Opa sucht die Sonntagssachen.
Die Oma wagt den letzten Schliff,
hurra, Ahoi, es geht aufs Schiff.
Den Rhein hinauf, den Rhein hinab,
immer voraus mit voller Kraft.
Sag deinem Schatz ade,
wir stechen heute in See,
mit dem Dampfer der KD. (2x)
Das Schiff fährt ab, ist proppevoll,
die Musik spielt die Ohren voll.
Die Kinder sind im Rettungsboot,
dem Opa schmeckt das Kölsch so gut.
Jetzt ist es fast schon halb drei,
die Oma will ihr Russen-Ei.
Die Kinder Fritten rot und weiß,
und hinterher ein leckeres Eis.
Den Rhein hinauf, den Rhein hinab,
immer voraus mit voller Kraft.
Sag deinem Schatz ade,
wir stechen heute in See,
mit dem Dampfer der KD. (3x)