Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Karnevalsjeck
Interpret(en) 3 Söck
Text Detlef Lauenstein
Helmut Löffler-Gref
Musik Detlef Lauenstein
Helmut Löffler-Gref
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger Jeck op Söck (1993) (MC)
Karneval der Stars 24 - Colonia ruft die Narren aller Länder: Session '94/95 (1994) (CD Sampler)
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung der 3 Söck

Quelltext

Karnevalsjeck

Refrain: (3x)

Ich ben ne Karnevalsjeck

un do bes ne Karnevalsjeck

mir sin all Karnevalsjecke

un dat mäht uns Jecke su jeck.

 

En Sitzung, die es angesaht,

der Präsident der schwaad un schwad,

dat Rumpelstilzche dat wor schon do,

der Stelters Bernd mäht alles klor.

 

De Räuber singe de Flamingo Hits,

der Weltenbummler mäht ene ahle Witz.

Dat Programm weed immer schöner,

denn jetz kumme die drei Söck.

 

Ich ben ne Karnevalsjeck ...

 

En Pissnummer steiht grad op der Bühn,

dat kann nur datt PFIFF (ups) sin.

Der Saal es leer, der Klo es voll,

die Stimmung es jetz raderdoll.

 

Der eine geiht als Clown,

der andere ganz düer,

ne drette setz die Kaat av

vun der Stüer:

Wat koss der Fasteleer

en Kölle am Rhing,

ne Karnevalist bruch jede Sching.

 

Ich ben ne Karnevalsjeck ...

 

Schreibweise der Akademie

Karnevalsjeck

Refrain: (3x)

Ich ben ne Karnevalsjeck

un do bes ne Karnevalsjeck

mir sin all Karnevalsjecke

un dat mäht uns Jecke su jeck.

 

En Sitzung, die es aangesaht,

der Präsident, dä schwaad un schwaad,

et Rumpelstilzche, dat wor ald do,

der Stelters Bernd mäht alles klor.

 

De Räuber singe de Flamingo Hits,

der Weltenbummler mäht ene aale Wetz.

Dat Programm weed immer schöner,

dann jetz kumme de Drei Söck.

 

Ich ben ne Karnevalsjeck ...

 

En Pissnummer steiht grad op der Bühn,

dat kann nor et PFIFF (ups) sin.

Der Saal es leer, der Klo es voll,

de Stimmung es jetz raderdoll.

 

Dä eine geiht als Clown,

dä andere ganz düür,

ne drette setz die Kaat av

vun der Stüür:

Wat koss der Fasteleer

en Kölle am Rhing?

Ne Karnevaliss bruch jede Sching.

 

Ich ben ne Karnevalsjeck ...

 

Übersetzung

Karnevalsjeck

Refrain: (3x)

Ich bin ein Karnevalsjeck

und du bist ein Karnevalsjeck,

wir sind alle Karnevalsjecken

und das macht uns Jecke so verrückt.

 

Eine Sitzung, die ist angesagt,

der Präsident redet und redet,

Rumpelstilzchen war schon da,

Bernd Stelter, der macht alles klar.

 

Die Räuber singen Flamingo Hits,

der Weltenbummler macht einen alten Witz.

Das Programm wird immer schöner,

denn jetzt kommen die 3 Söck.

 

Ich bin ein Karnevalsnarr ...

 

Eine Pissnummer steht gerade auf der Bühne,

das kann nur PFIFF (ups) sein.

Der Saal ist leer, das Klo ist voll,

die Stimmung ist jetzt toll!

 

Der eine geht als Clown,

der andere ganz teuer,

ein dritter setzt die Karten ab

von der Steuer:

Was kostet der Karneval

in Köln am Rhein,

ein Karnevalist braucht jeden Schein.

 

Ich bin ein Karnevalsnarr ...