Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp und den Bläck Fööss
Unsere Stammbaum
Ich wor ne stolze Römer,
kom met Caesar‘s Legion,
un ich ben ne Franzus,
kom mem Napoleon.
Ich ben Buur, Schreiner, Fescher,
Bettler un Edelmann,
Sänger un Gaukler,
su fing alles aan.
Refrain:
Su simmer all he hinjekumme,
mir sprechen hück all dieselve Sproch.
Mir han dodurch su vill jewonne.
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing.
Dat es jet ,wo mer stolz drop sin.
Ich ben us Palermo,
braat Spaghettis für üch met.
Un ich wor ne Pimock,
hück laach ich met üch met.
Ich ben Grieche, Türke, Jude,
Moslem un Buddhist,
mir all, mir sin nur Minsche,
vür‘m Herjott simmer glich
Su simmer all ...
De janze Welt, su süht et us,
es bei uns he zo Besök.
Minsche us alle Länder
triff m‘r he aan jeder Eck.
M‘r gläuv, m‘r es en Ankara,
Tokio oder Madrid,
doch se schwade all wie mir
un söke he ihr Glöck.
Su simmer all .... (2x)
Unse Stammbaum
Ich wor ne stolze Römer,
kom met "Caesars Legion",
un ich ben ne Franzus,
kom mem Napoleon.
Ich ben Buur, Schreiner, Fescher,
Beddeler un Edelmann,
Sänger un Gaukler,
su fing alles aan.
Refrain:
Su si' mer all hee hingekumme,
mir sprechen hügg all deselve Sproch.
Mir han dodurch su vill gewonne.
Mir sin wie mer sin, mir Jecke am Rhing.
Dat es jet, wo mer stolz drop sin.
Ich ben us Palermo,
braht Spaghettis för üch met.
Un ich wor ne Pimock,
hügg laach ich met üch met.
Ich ben Grieche, Türke, Jude,
Moslem un Buddhiss,
mir all, mir sin nor Minsche,
vürm Herrgodd si' mer glich.
Su si' mer all ...
De ganze Welt, su süht et us,
es bei uns hee zo Besök.
Minsche us alle Länder
triff mer hee an jeder Eck.
Mer gläuv, mer es en Ankara,
Tokio oder Madrid,
doch se schwaade all wie mir
un söke hee ehr Glöck.
Su si' mer all .... (2x)
Unser Stammbaum
Ich war ein stolzer Römer,
kam mit Caesars Legion,
und ich bin ein Franzose,
kam mit dem Napoleon.
Ich bin Bauer, Schreiner, Fischer,
Bettler und Edelmann,
Sänger und Gaukler,
so fing alles an.
Refrain:
So sind wir alle hier hingekommen,
wir sprechen heute alle dieselbe Sprache.
Wir haben dadurch so viel gewonnen.
Wir sind wie wir sind, wir Jecken am Rhein.
Das ist etwas, wo wir stolz drauf sind.
Ich bin aus Palermo,
brachte Spaghettis für euch mit.
Und ich war ein Pimock1,
heute lache ich mit euch mit.
Ich bin Grieche, Türke, Jude,
Moslem und Buddhist,
wir alle, wir sind nur Menschen,
vorm Herrgott sind wir gleich.
So sind wir alle ...
Die ganze Welt, so sieht es aus,
ist bei uns hier zu Besuch.
Menschen aus allen Ländern
trifft man hier an jeder Ecke.
Man glaubt, man ist in Ankara,
Tokio oder Madrid,
doch sie reden alle wie wir
und suchen hie ihr Glück.
So sind wir alle .... (2x)
1. Ostdeutscher