Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Die Mark för der Enkaufswage |
| Interpret(en) | Colör |
| Text | Ute Geller |
| Musik | Ute Geller |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Tonträger | Colörado (1999) (CD) |
| Verlag | Meen Music Musikverlag GmbH Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung des Meen Music Musikverlags und der Universal Music Publishing Group Germany
Die Mark för d'r Einkaufswage
Ich ben en Zeitdruck, mer han ald achzehn Uhr.
Ich treck mich an un rase dorch der Flur.
Ich muss zum Supermaat, ich bruche Brud un Quark
un för der Einkaufswage bruche ich en Mark.
Ich wöhle en de Täsche, nä, kein Mark mih dren,
die Kass es rappelvoll,
ach dat kann doch all nit sin.
Refrain:
Ich han ald widder
kein Mark för der Einkaufswage.
Et stellt sich mir die Frage:
Wiesu eigentlich nit?
Ich han ald widder
kein Mark för der Einkaufswage
un jeder hät ne Chip.
Nur ich, ich han dä nit.
Am nächste Ovend dat selve Spill en Grön.
Der Kühlschrank leer, Mensch, dat han ich üvversinn.
Ich stonn vürm Supermaat,
ich denk mich trifft der Schlag,
denn för der Einkaufswage bruch ich jo die Mark.
Ich wöhle en de Täsche, nä, kein Mark mih dren,
die Kass es rappelvoll,
ach dat kann doch all nit sin.
Ich han ald widder kein Mark ...
Un endlich stonn ich vür der Kass,
die Frau säht: Zwölf Mark aach.
Doch ich hatt et Potmonee vergesse,
dat wor en blöde Saach.
Lalalala ...
Ich han ald widder
kein Mark för der Einkaufswage
un jeder hät ne Chip.
Nur ich, ich han dä nit.
Nur ich, ich han dä nit.
Ävver morge kauf ich mir eine, ganz bestimmp.
Die Mark för der Enkaufswage
Ich ben en Zeitdruck, mer han ald achzehn Uhr.
Ich treck mich aan un rase durch der Flur.
Ich muss nohm Supermaat, ich bruche Brud un Quark
un för der Enkaufswage bruche ich en Mark.
Ich wöhle en de Täsche, nä, kein Mark mih dren,
die Kass es rappelvoll,
ach, dat kann doch all nit sin.
Refrain:
Ich han ald widder
kein Mark för der Enkaufswage.
Et stellt sich mir die Frage:
Wiesu eigentlich nit?
Ich han ald widder
kein Mark för der Enkaufswage
un jeder hät ne Chip.
Nor ich, ich han dä nit.
Am nächste Ovend dat selve Spill en Grön.
Der Köhlschrank leer, Mensch, dat han ich üvversinn.
Ich stonn vürm Supermaat,
ich denk, mich trifft der Schlag,
denn för der Enkaufswage bruch ich jo die Mark.
Ich wöhle en de Täsche, nä, kein Mark mih dren,
die Kass es rappelvoll,
ach, dat kann doch all nit sin.
Ich han ald widder kein Mark ...
Un endlich stonn ich vür der Kass,
die Frau säht: Zwölf Mark aach.
Doch ich hatt et Portemonnaie vergesse,
dat wor en blöde Saach.
Lalalala ...
Ich han ald widder
kein Mark för der Enkaufswage
un jeder hät ne Chip.
Nor ich, ich han dä nit.
Nor ich, ich han dä nit.
Ävver morge kauf ich mir eine, ganz bestemmp.
Die Mark für den Einkaufswagen
Ich bin in Zeitdruck, wir haben schon achtzehn Uhr.
Ich ziehe mich an und rase durch den Flur.
Ich muss zum Supermarkt, ich brauche Brot und Quark
und für den Einkaufswagen brauche ich eine Mark.
Ich wühle in den Taschen, nein, keine Mark mehr drin,
die Kasse ist rappelvoll,
ach, das kann doch alles nicht sein.
Refrain:
Ich habe schon wieder
keine Mark für den Einkaufswagen.
Es stellt sich mir die Frage:
Wieso eigentlich nicht?
Ich habe schon wieder
keine Mark für den Einkaufswagen
und jeder hat einen Chip.
Nur ich, ich habe den nicht.
Am nächsten Abend das selbe Spiel in Grün.
Der Kühlschrank leer, Mensch, das habe ich übersehen.
Ich stehe vor dem Supermarkt,
ich denke, mich trifft der Schlag,
denn für den Einkaufswagen brauche ich ja die Mark.
Ich wühle in den Taschen, nein, keine Mark mehr drin,
die Kasse ist rappelvoll,
ach, das kann doch alles nicht sein.
Ich habe schon wieder keine Mark ...
Und endlich stehe ich vor der Kasse,
die Frau sagt: Zwölf Mark acht.
Doch ich hatte das Portemonnaie vergessen,
das war eine blöde Sache.
Lalalala ...
Ich habe schon wieder
keine Mark für den Einkaufswagen
und jeder hat einen Chip.
Nur ich, ich habe den nicht.
Nur ich, ich habe den nicht.
Aber morgen kaufe ich mir einen, ganz bestimmt.