Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do kanns mich doch ...
Interpret(en) Colör
Text Ute Geller
Musik Ute Geller
Erscheinungsjahr 2002
Tonträger Gestatten, Colör (2002) (CD)
Colörado (1999) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Du kanns mich doch ...

Ich loss mich nit dressiere,

wood nit em Zirkus groß.

Ich sitz en keinem Käfig

un do bes nit minge Boss.

 

Do bes nit dä Allmächtige,

setz mich nit unger Druck.

Ich han vun dir geliert

un jetz schlagen ich zoröck.

 

Nix mieh läuf noh dingem Plan

Düdelüdüüü

Kumm, gangk mer us der Bahn.

 

Do kanns mich doch met Sexentzug

ald lang nit mieh bestoche,

wenn du dich mir verweigerst,

gläuvs de, ich künnt nit mieh schlofe?

 

Et kütt mer bal su vür,

wie ganz schlääch inszeniert.

Weil hee en dingem Drama

wirklich gar nix mieh passeet.

 

Ich kenn ding Strategie

Düdelüdüüü

Durchschaubar wie noch nie.

 

Mer levve en zwei Welte,

doch die sin ald lang getrennt.

Un plötzlich, Mann, do merk mer,

dat mer sich doch gar nit kennt.

 

Do wells us mir jet maache,

jet, wat ich doch gar nit ben.

Die absolute Überfrau,

wullt ich niemols sin.

 

Un jetz sagen ich Tschüss

Düdelüdüüü

Kumm, gangk mer us der Fööss.

 

Do kanns mich doch met Sexentzug …

 

Ich kenn ding Strategie

Düdelüdüüü

Durchschaubar wie noch nie.

 

Do kanns mich doch (4x)

 

Do kanns mich doch met Sexentzug …

 

Schreibweise der Akademie

Do kanns mich doch ...

Ich looß' mich nit dressiere,

woodt nit em Zirkus groß.

Ich setz' en keinem Käfig

un do bes nit minge Boss.

 

Do bes nit der Allmächtige,

setz mich nit unger Druck.

Ich han vun dir geliert

un jetz schlagen ich zoröck.

 

Nix mih läuf noh dingem Plan

Düdelüdüüü

Kumm, gangk mer us der Bahn.

 

Do kanns mich doch met Sexentzog

ald lang nit mih besteche,

wann do dich mir verweigers,

gläuvs de, ich künnt nit mih schlofe?

 

Et kütt mer baal su vür,

wie ganz schlääch inszeniert.

Weil hee en dingem Drama

wirklich gar nix mih passeet.

 

Ich kenn' ding Strategie

Düdelüdüüü

Durchschaubar wie noch nie.

 

Mer levve en zwei Welte,

doch die sin ald lang getrennt.

Un plötzlich, Mann, do merk mer,

dat mer sich doch gar nit kennt.

 

Do wells us mir jet maache,

jet, wat ich doch gar nit ben.

Die absolute Überfrau,

wollt ich niemols sin.

 

Un jetz sagen ich Tschüss

Düdelüdüüü

Kumm, gangk mer us de Föß.

 

Do kanns mich doch met Sexentzog …

 

Ich kenn' ding Strategie

Düdelüdüüü

Durchschaubar wie noch nie.

 

Do kanns mich doch (4x)

 

Do kanns mich doch met Sexentzog …

 

 

 

 

 

Übersetzung

Du kannst mich doch ...

Ich lasse mich nicht dressieren,

wurde nicht im Zirkus groß.

Ich sitze in keinem Käfig

und du bist nicht mein Boss.

 

Du bis nicht der Allmächtige,

setze mich nicht unter Druck.

Ich habe von dir gelernt

und jetzt schlage ich zurück.

 

Nichts mehr läuft nach deinem Plan

Düdelüdüüü

Komm, gehe mir aus der Bahn.

 

Du kannst mich doch mit Sexentzug

schon lange nicht mehr bestechen.

Wenn du dich mir verweigerst,

glaubst du, ich könnte nicht mehr schlafen?

 

Es kommt mir bald so vor,

wie ganz schlecht inszeniert.

Weil hier in deinem Drama

wirklich gar nichts mehr passiert.

 

Ich kenne deine Strategie

Düdelüdüüü

Durchschaubar wie noch nie!

 

Wir leben in zwei Welten,

doch die sind lange schon getrennt.

Und plötzlich, Mann, da merkt man,

dass man sich doch gar nicht kennt.

 

Du willst aus mir etwas machen,

etwas, was ich doch gar nicht bin.

Die absolute Überfrau

wollte ich niemals sein.

 

Und jetzt sage ich Tschüss

Düdelüdüüü

Komm, gehe mir aus den Füßen.

 

Du kannst mich doch mit Sexentzug …

 

Ich kenne deine Strategie

Düdelüdüüü

Durchschaubar wie noch nie!

 

Du kannst mich doch (4x)

 

Du kannst mich doch mit Sexentzug …>