Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ich well levve, wie ich well |
| Interpret(en) | Colör |
| Text | Claudia Hansen |
| Musik | Claudia Hansen |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Tonträger | Colörado (1999) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Text herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr
Ich will lääve wie ich will
Ich setz allein zo Hus,
mi Lääve geiht mir nit mih us em Sinn.
Ich erfülle stets ming Pflichte
un vegetier su vür mich hin.
Sag mir, wor et dat gewäse
oder gitt et do noch mih?
Un dann fang ich an ze dräume
un föhl mich frei su wie noch nie.
Refrain:
Ich will lääv, wie ich well,
ohne Vorwürf ohne Brill.
Well mi Glöck für mich bestimme,
die Erklärung han ich satt.
Ich will lääve, wie ich well,
Sorge gitt et schon su vill.
Och wenn keiner dat verstündt,
es e bessche Glöck dann wirklich su en Sünd?
Die Gewohnheit, die es stärker,
un die Liebe ging dohin.
Ich han gedaach, et wör für immer
un et mööt och all su sin.
Doch hügg spreng ich he ming Kette,
loss dä Käfig hinger mir.
Denn hügg gonn ich en die Freiheit,
jo denn ming Siel die es nur mir.
Ich will lääve, wie ich well ... (2x)
Es e bessche Glöck dann wirklich su en Sünd?
Ich well levve, wie ich well
Ich setz allein zo Hus,
mi Levve geiht mir nit mih usem Senn.
Ich erfülle stets ming Flichte
un vegetier su vür mich hin.
Sag mir, wor et dat gewäse
oder gitt et do noch mih?
Un dann fang ich aan ze dräume
un föhl mich frei su wie noch nie.
Refrain:
Ich well levve, wie ich well,
ohne Vörwürf, ohne Brell.
Well mi Glöck för mich bestemme,
die Erklärung han ich satt.
Ich well levve, wie ich well,
Sorge gitt et ald su vill.
Och wann keiner dat verstündt,
es e bessche Glöck dann wirklich su en Sünd?
De Gewende, die es stärker,
un de Liebe ging dohin.
Ich han gedaach, et wör för immer
un et mööt och all su sin.
Doch hügg spreng ich hee ming Kette,
looß dä Käfig hinger mir.
Denn hügg gonn ich en de Freiheit,
jo, denn ming Siel, die es nor mir.
Ich well levve, wie ich well ... (2x)
Es e bessche Glöck dann wirklich su en Sünd?
Ich will leben wie ich will
Ich sitze allein zu Hause,
mein Leben geht mir nicht mehr aus dem Sinn.
Ich erfülle stets meine Pflichten
und vegetiere so vor mich hin.
Sag mir, war es das gewesen
oder gibt es da noch mehr?
Und dann fange ich an zu träumen
und fühle mich frei so wie noch nie.
Refrain:
Ich will leben, wie ich will,
ohne Vorwürfe, ohne Brille.
Will mein Glück für mich bestimmen,
die Erklärung habe ich satt.
Ich will leben, wie ich will,
Sorgen gibt es schon so viele.
Auch wenn keiner das verstände,
ist ein bisschen Glück denn wirklich so eine Sünde?
Die Gewohnheit, die ist stärker,
und die Liebe ging dahin.
Ich habe gedacht, es wäre für immer
und es müsste auch alles so sein.
Doch heute sprenge ich hier meine Ketten,
lasse den Käfig hinter mir.
Denn heute gehe ich in die Freiheit,
ja, denn meine Seele, die ist nur mir.
Ich will leben, wie ich will ... (2x)
Ist ein bisschen Glück denn wirklich so eine Sünde?