Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Gevv mer dinge Mann av |
| Interpret(en) | Colör |
| Text | Ute Geller |
| Musik | Ute Geller |
| Erscheinungsjahr | 1999 |
| Tonträger | Colörado (1999) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr Meen Music Musikverlag GmbH Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Text herausgehört von Renate und Heinz Breuer |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr, Meen Music und der Universal Music Publishing Group Germany
Jevv mer dinge Mann aff nochmal reinhören
Di Hoor hät lang kei Wasser mih gesinn,
un zogenomme hät hä och.
Ding Eitelkeite vörbei, jetz föhls de dich ganz frei
un liss doheim op dingem Buch.
Un ich waade, oh ich waade
op dä Dag, an dem de mir sähs,
dat de endlich, dat de endlich en andere häs.
Refrain:
Gevv mer dinge Mann av,
der minge gefällt mer nit mih
ich kann en nit mih sinn.
Bei uns haut nix mih hin
huh, ich kann en ni' mih sinn.
Gevv mer dinge Mann av,
der minge gefällt mer nit mih
ich han däm nix gedon.
Mer han uns doch ens gään gehat,
sag, kanns de dat verstonn?
Mer han uns doch ens gään gehat,
mer han uns all verdon.
Ihr hat ze mir gesaht:
Wat es met däm passeet?
Sag, wie süht der Dinge us?
Dat hät mich deef verletz,
denn fröher wor der Minge
wirklich ens ne gode Schoss.
Un ich waade, oh ich waade
op dä Dag, an däm hä mir säht,
dat e endlich, dat e endlich en andere hät.
Gevv mer dinge Mann av ...
Mer han uns all verdon.
Mer han uns all verdon.
Gevv mer dinge Mann av
Di Hoor hät lang kei Wasser mih gesinn,
un zogenomme hät hä och.
Ding Eitelkeite vörbei, jetz föhls de dich ganz frei
un liss doheim op dingem Buch.
Un ich waade, oh ich waade
op dä Dag, an dem de mir sähs,
dat de endlich, dat de endlich en andere häs.
Refrain:
Gevv mer dinge Mann av,
der minge gefällt mer nit mih
ich kann en nit mih sinn.
Bei uns haut nix mih hin
huh, ich kann en ni' mih sinn.
Gevv mer dinge Mann av,
der minge gefällt mer nit mih
ich han däm nix gedon.
Mer han uns doch ens gään gehat,
sag, kanns de dat verstonn?
Mer han uns doch ens gään gehat,
mer han uns all verdon.
Ehr hat för mich gesaht:
Wat es met däm passeet?
Sag, wie süht der Dinge us?
Dat hät mich deef verletz,
denn fröher wor der Minge
wirklich ens ne gode Schoss.
Un ich waade, oh ich waade
op dä Dag, an däm hä mir säht,
dat e endlich, dat e endlich en andere hät.
Gevv mer dinge Mann av ...
Mer han uns all verdon.
Mer han uns all verdon.
Gib mir deinen Mann ab
Dein Haar hat lange kein Wasser mehr gesehen,
und zugenommen hast du auch.
Deine Eitelkeiten vorbei, jetzt fühlst du dich ganz frei
und liegst daheim auf deinem Bauch
Und ich warte, oh ich warte
auf den Tag, an dem du mir sagst,
dass du endlich, dass du endlich eine andere hast.
Refrain:
Gib mir deinen Mann ab,
meiner gefällt mir nicht mehr.
Ich kann ihn nicht mehr sehen.
Bei uns haut nichts mehr hin.
Huh, ich kann ihn nicht mehr sehen.
Gib mir deinen Mann ab,
meiner gefällt mir nicht mehr.
Ich habe dem nichts getan.
Wir haben uns doch mal gern gehabt,
sag, kannst du das verstehen?
Wir haben uns doch mal gern gehabt,
wir haben uns alle vertan.
Ihr habt zu mir gesagt:
Was ist mit dem passiert?
Sag, wie sieht deiner aus?
Das hat mich tief verletzt,
denn früher war meiner
wirklich mal ein heißer Typ.
Und ich warte, oh ich warte
auf den Tag, an dem er mir sagt,
dass er endlich, dass er endlich eine andere hat.
Gib mir deinen Mann ab ...
Wir haben uns alle vertan.
Wir haben uns alle vertan.