Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Knutsch mich
Interpret(en) Colör
Text Ute Geller
Musik Ute Geller
Tonträger Colörado (1999) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group und des Meen Music Musikverlags

Quelltext

Knutsch mich

Du sitz jetz ald drei Stunde,

em Park op minger Bank.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Du sähs zu mir: Hey Leckerche,

wat läuf, ich ben der Frank.

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Du sähs, du küss us Kölle

un ich weiß et ganz genau,

ene kölsche Jung dä weiß doch,

wie mer ömgeiht met ener Frau:

 

Mensch, nu maach vöran

un knutsch mich,

ich han nit su vill Zigg.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Et Levve duurt kein Iwigkeit,

un ich muss baal zoröck,

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Mensch, nu maach vöran

un knutsch mich,

hey, schwaade kanns de god.

Vielleich fählt dir zom knutsche

hügg einfach nor der Mot.

Dat wör en mingem Fall

gar nit god!

 

Ich sag zu dir: Hey Frank, hür,

der Bus kütt en ner Stund.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Do mähs eine op Conférencier

un schwaads mich kunterbunt

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Du sähs, du küss us Kölle

un ich weiß et ganz genau,

ene kölsche Jung dä weiß doch,

wie man ömgeiht met ener Frau:

 

Mensch, nu maach vöran … (2x)

 

 

Schreibweise der Akademie

Knutsch mich

Do setz jetz ald drei Stunde,

em Park op minger Bank.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Do sähs för mich: Hey Leckerche,

wat läuf, ich ben der Frank.

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Do sähs, do küss us Kölle

un ich weiß et ganz genau,

ene kölsche Jung, dä weiß doch,

wie mer ömgeiht met ener Frau:

 

Mensch, no maach vöran

un knutsch mich,

ich han nit su vill Zigg.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Et Levve duurt kein Iwigkeit,

un ich muss baal zoröck,

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Mensch, no maach vöran

un knutsch mich,

hey, schwaade kanns de god.

Villleich fählt dir för ze knutsche

hügg einfach nor der Mod.

Dat wör en mingem Fall

gar nit god!

 

Ich sag för dich: Hey Frank, hür,

der Bus kütt en ner Stund.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Do mähs eine op Conférencier

un schwaads mich kunterbunt

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Do sähs, do küss us Kölle

un ich weiß et ganz genau,

ene kölsche Jung, dä weiß doch,

wie mer ömgeiht met ener Frau:

 

Mensch, no maach vöran … (2x)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung

Knutsch mich

Du sitzt jetzt schon drei Stunden

im Park auf meiner Bank.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Du sagst zu mir: Hey Leckerche,

was läuft, ich bin Frank.

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Du sagst, du kommst aus Köln

und ich weiß es ganz genau,

ein kölscher Junge, der weiß doch

wie man umgeht mit einer Frau!

 

Mensch, nun mach voran

und knutsch mich,

ich habe nicht so viel Zeit.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Das Leben dauert keine Ewigkeit

und ich muss bald zurück,

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Mensch, nun mach voran

und knutsch mich,

hey, reden kannst du gut.

Vielleicht fehlt dir zum Knutschen

heut einfach nur der Mut.

Das wäre in meinem Fall

gar nicht gut.

 

Ich sage zu dir: Hey Frank, hör mal,

der Bus kommt in einer Stunde.

Uuuuahuuuuuuahuuu

Du machst hier einen auf Conférencier

und quatschst mich kunterbunt.

Uuuuahuuuuuuahuuu

 

Du sagts, du kommst aus Köln

und ich weiß es ganz genau,

ein kölscher Junge, der weiß doch

wie man umgeht mit einer Frau!

 

Mensch, nun mach voran … (2x)