Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Männerbäckerei |
| Interpret(en) | Colör |
| Text | Reiner Hömig |
| Musik | Reiner Hömig |
| Tonträger | Karnevalsexpress 5 (2004) (CD Sampler) Best of Colör (2010) (CD) Spektacolör (2004) (CD) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig |
| Quelle | Aus dem Booklet "SpektaColör" |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Moeve Musikverlags.
Männerbäckerei
Jo, mir Mädche wulle irjendwann ne Mann han,
ävver leider is uns keiner richtisch jot jenoch,
un mir söcken jetz' schon üvver sibbe Johr lang,
in dr Disco, in dr Zeitung op dr Stroß'.
Un' mer han och aff un zo e paar Termine,
un die kumme vun dr Heiratsajentur,
doch die mieste han nix drop
un' dofür schicke mer se fott.
Un' jetz hilf uns nur:
In dr Männerbäckerei, in der Männerbäckerei,
ston die Mädche in dr Schlang,
un wolle ne Mann jebacke han.
In dr Männerbäckerei, in dr Männerbäckerei
Is för jede jet dobei...
Nix wie hin, nix wie hin,
nix wie hin, nix wie hin,
weil wir einsam sin'.
Nix wie hin, nix wie hin,
nix wie hin, nix wie hin,
weil wir ganz, ganz einsam sin'.
Jo, mir Mädche ston op janz spezielle Junge,
ävver leider jitt et sujet nit wie Sand am Meer.
Un' wenn üvverhaup' dann sin die fest jebunge,
un mir Mädche laufe keinem hingerher.
Doch mir Mädche wulle keine vun dr Stang han,
nur et Beste is för uns jrad jot jenoch.
Schöne Augen, schöner Mund,
schöne Lippen, kernjesund,
un' de Fott schön prall un' rund.
In der Männerbäckerei... (2x)
Männerbäckerei
Jo, mir Mädcher wolle irgendwann ne Mann han,
ävver leider es uns keiner richtig god genog,
un mir söken jetz schon üvver sibbe Johr lang,
en der Disco, en der Zeidung, op der Stroß.
Un mer han och av un zo e paar Termine,
un die kumme vun der Heiratsagentur,
doch die mieste han nix drop
un doför schecke mer se fott.
Un jetz hilf uns nor:
En der Männerbäckerei, en der Männerbäckerei,
stonn de Mädcher en der Schlang,
un wolle ne Mann gebacke han.
En der Männerbäckerei, en der Männerbäckerei
Es för jede jet dobei ...
Nix wie hin, nix wie hin,
nix wie hin, nix wie hin,
weil wir einsam sin'.
Nix wie hin, nix wie hin,
nix wie hin, nix wie hin,
weil wir ganz, ganz einsam sin'.
Jo, mir Mädcher stonn op ganz spezielle Junge,
ävver leider gitt et su jet nit wie Sand am Meer.
Un wann üvverhaup, dann sin die fess gebunge,
un mir Mädcher laufe keinem hingerher.
Doch mir Mädcher wolle keine vun der Stang han,
nor et Beste es för uns grad god genog.
Schöne Auge, schöne Mund,
schöne Leppe, kerngesund,
un de Fott schön prall un rund.
En der Männerbäckerei... (2x)
Männerbäckerei
Ja, wir Mädchen wollen irgendwann einen Mann haben,
aber leider ist uns keiner richtig gut genug,
und wir suchen jetzt schon über sieben Jahre lang,
in der Disco, in der Zeitung, auf der Straße.
Und wir haben auch ab und zu ein paar Termine,
und die kommen von der Heiratsagentur,
doch die meisten haben nichts drauf
und dafür schicken wir sie fort.
Und jetzt hilft uns nur:
In der Männerbäckerei, in der Männerbäckerei,
stehen die Mädchen in der Schlange,
und wollen einen Mann gebacken haben.
In der Männerbäckerei, in der Männerbäckerei,
ist für jede etwas dabei ...
Nichts wie hin, nichts wie hin,
nichts wie hin, nichts wie hin,
weil wir einsam sind.
Nichts wie hin, nichts wie hin,
nichts wie hin, nichts wie hin,
weil wir ganz ganz einsam sind.
Ja, wir Mädchen stehen auf ganz spezielle Jungen,
aber leider gibt es so etwas nicht, wie Sand am Meer.
Und wenn überhaupt, dann sind sie fest gebunden,
und wir Mädchen laufen keinem hinterher.
Doch wir Mädchen wollen keinen von der Stange haben,
nur das Beste ist für uns gerade gut genug.
Schöne Augen, schöner Mund,
schöne Lippen, kerngesund,
und den Hintern schön prall und rund.
In der Männerbäckerei... (2x)