Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Vollmond |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Bernd Antweiler |
| Musik | Bernd Antweiler |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Do laach et Hätz, do jrins de Fott (2006) (CD) Best Of ... für et Hätz (2014) (CD) |
| Quelle | Booklet „Do laach et Hätz, do jrins die Fott“ |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
Vollmond
M'r denk nie dran, m'r merkt et nur,
dat irjendjet nit stemp.
Weil Minsch un Dier weiß Jott woröm
verröck spillt un sich jeck benimp,
bes irjendwann dann einer sät,
doch leider jet ze spät.
Refrain:
Mir han Vollmond, Vollmond.
Alles es op Jöck, alles spillt verröck
und dat quer durch alle Lück.
Et es Vollmond, Vollmond.
Do es hä widder rund un klor
und dat zwölf Mol em Johr.
Ne brave Mann, de Nohbers Katz,
se fingen nit noh Huss.
De Polizei muß dausendmol
mih wie söns op unser Stroß erus.
Doheim weed zwei Dach nit jelaach
weil et ens widder kraach.
Mir han Vollmond, Vollmond...
Du hängs em Bett un wälz Dich röm,
du schlöfs un schlöfs nit en.
Trotz leere Fläsche, Schofe zälle,
et häut und häut nit wirklich hin.
Dann sühs de in em volle Leech
laach hä Dir en 't Jeseech.
Mir han Vollmond, Vollmond...
Vollmond
Mer denk nie dran, mer merk et nor,
dat irgendjet nit stemmp.
Weil Minsch un Dier - weiß Godd woröm
verröck spillt un sich jeck benimmp,
bes irgendwann dann einer säht,
doch leider jet ze späd.
Refrain:
Mir han Vollmond, Vollmond.
Alles es op Jöck, alles spillt verröck
und dat quer durch alle Lück.
Et es Vollmond, Vollmond.
Do es hä widder rund un klor
un dat zwölf Mol em Johr.
Ne brave Mann, de Nohbers Katz,
se fingen nit noh Hus.
De Polizei muss dausendmol
mih wie söns op uns1 Stroß erus.
Doheim weed zwei Dag nit gelaach
weil et ens widder kraach.
Mir han Vollmond, Vollmond ...
Do hängs em Bedd un wälz dich röm,
do schlöfs un schlöfs nit en.
Trotz leere Fläsche, Schofe zälle,
et häut und häut nit wirklich hin.
Dann sühs de en em volle Leech
laach hä dir ent Geseech.
Mir han Vollmond, Vollmond ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Vollmond
Man denkt nie dran, man merkt es nur,
dass irgendetwas nicht stimmt.
Weil Mensch und Tier - weiß Gott warum
verrückt spielt und sich jeck benimmt,
bis irgendwann dann einer sagt,
doch leider etwas zu spät.
Refrain:
Wir haben Vollmond, Vollmond.
Alles ist unterwegs, alles spielt verrückt
und das quer durch alle Leute.
Es ist Vollmond, Vollmond.
Da ist er wieder rund und klar
und das zwölf Mal im Jahr.
Ein braver Mann, die Nachbars Katze,
sie finden nicht nach Hause.
Die Polizei muss tausendmal
mehr als sonst auf unsere Straße heraus.
Daheim wird zwei Tage nicht gelacht
weil es mal wieder kracht.
Wir haben Vollmond, Vollmond ...
Du hängst im Bett und wälzt dich rum,
du schläfst und schläfst nicht ein.
Trotz leerer Flaschen, Schafe zählen,
es haut und haut nicht wirklich hin.
Dann siehst du ihn im vollen Licht
lacht er dir ins Gesicht.
Wir haben Vollmond, Vollmond ...