Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Asi met Niveau
Interpret(en) Engelbrecht
Text Norbert Zucker
Cay Michael Wolf
Ralf Engelbrecht
Musik Ralf Engelbrecht
Erscheinungsjahr 1987
Tonträger Megajeck 5 (2003) (CD Sampler)
Verlag Wintrup Musikverlage

Mit freundlicher Genehmigung der Wintrup Musikverlage

Quelltext

Asi mit Niwoh

Dene Massanzuch deht ja auch jans schön sitze,

doch mine aufjewichste Jeans

finde ich einfach spitze,

mit dine dicke Benz

kannst du mir niet imponiere,

und wenn du 'ne Million häst,

dann sich dat höchstens Lire,

auch ohne seidene Bettbezüge

komme ich ganz gut aus,

hab' an der Cote a Azur

auch kein Wochenendhaus,

ich mache lieber Urlaub

bei mir zuhaus' am Baggerloch,

und die Aiger-Nordwand ist mir viel zu hoch!

 

Refrain: (2x)

Ich bin 'nen Asi mit Niwoh,

lese Lyrik auf dem Klo,

ich poliere Kritikern die Fresse,

für die Band mach' ich das Abensessen

 

Die Penthouse, dat is me drissegal,

ich driess auf die Kapital,

eine Rolex Uhr han ich schon lang,

ich lebe mit großem Überschwang.

 

Refrain (2x)

 

Schreibweise der Akademie

Asi met Niveau

Dinge Moßaanzog deit jo och ganz schön setze,

doch ming opgewichste Jeans

finge ich einfach spitze,

met dingem decke Benz

kanns do mir nit imponiere,

und wann do en Million hätts,

dann sin dat höchstens Lire,

och ohne sigge Beddbezög

kumme ich ganz god us,

han an der Cote d'Azur

och kein Wochenengkhuus,

ich maache leever Urlaub

bei mir zo Hus am Baggerloch,

und de Aiger-Nordwand ist mir vill zo huh!

 

Refrain: (2x)

Ich ben ne Asi met Niveau,

lese Lyrik op dem Klo,

ich poliere Kritiker de Fresse,

för de Band maach ich et Ovendesse

 

Di Penthouse, dat es mer dressegal,

ich drieße op di Kapital,

en Rolex Uhr han ich ald lang,

ich levve met großem Üvverschwang.

 

Refrain (2x)

 

Übersetzung

Asi mit Niveau

Dein Maßanzug sitzt ja auch ganz schön,

doch meine aufgewichste Jeans

finde ich einfach spitze,

mit deinem dicken Benz

kannst du mir nicht imponieren,

und wenn du eine Million hättest,

dann sind das höchstens Lire,

auch ohne seidene Bettbezüge

komme ich ganz gut aus,

habe an der Cote a Azur

auch kein Wochenendhaus,

ich mache lieber Urlaub

bei mir zu Hause am Baggerloch,

und die Aiger-Nordwand ist mir viel zu hoch!

 

Refrain: (2x)

Ich bin ein Asi mit Niveau,

lese Lyrik auf dem Klo,

ich poliere Kritikern die Fresse,

für die Band mache ich das Abendessen

 

Dein Penthouse, das ist mir scheißegal,

ich scheiße auf dein Kapital,

eine Rolex Uhr habe ich schon lange,

ich lebe mit großem Überschwang.

 

Refrain (2x)