Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wä eimol durch de Huhe Stroß gegange
Interpret(en) Wolfgang Sauer
Text Rudi Lindt
Wolfgang Sauer
Musik Rudi Lindt
Wolfgang Sauer
Tonträger Kölsche Evergreens 4: Ein Spaziergang durch Köln (1977) (LP)
Kölsche Oldies 3 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1991) (CD Sampler)
Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP)
Mer wecke dat ahle Kölle (1984) (LP)
... im Herzen der Domstadt (LP)
Spaziergang durch Köln - Leedcher vun kölsche Stroße un Plätze (LP)
Quelle

von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig

Quelltext

Wä einmol durch de 'Huhe' Stross jejange

Refrain:

Wä eimol durch de Huhe Stroß gegange es

dä geiht immer widder hin

öm die Lädcher rähts un links zo studiere

geiht do Jung un Ald spaziere

wä eimol durch de Huhe Stroß gegange es

kennt der Duff der großen Welt

häs de Grosche, käufs de en

häs de keinn dann lööß de 't sin

de Haupsaach es, dat dir de Huhe Stroß gefällt

 

De Kärntner Stroß, et Hätz vun Wien

der Kudamm es et en Berlin

der Broadway es en echte Sensation

och mir en Köln mir han nit nor der Dom

 

Wä eimol durch de Huhe Stroß ...

 

Vum Nüümaat us do es et ni' mih wigg

de Sparkass litt do op der linke Sigg

von do us noch en knappe veedel Stund

dann bes de do un mähs ding eetste Rund

 

Wä eimol durch de Huhe Stroß ...

Schreibweise der Akademie

Wä eimol durch de Huhe Stroß gegange

Refrain:

Wä eimol durch de Huhe Stroß gegange es

dä geiht immer widder hin

öm die Lädcher rähts un links zo studiere

geiht do Jung un Ald spaziere

wä eimol durch de Huhe Stroß gegange es

kennt der Duff vun der großen Welt

häs de Grosche, käufs de en

häs de kein, dann lööß de et sin

de Haupsaach es, dat dir de Huhe Stroß gefällt

 

De Kärntner Stroß, et Hätz vun Wien

der Kudamm es et en Berlin

der Broadway es en echte Sensation

och mir en Köln mir han nit nor der Dom

 

Wä eimol durch de Huhe Stroß ...

 

Vum Nüümaat us do es et ni' mih wigg

de Sparkass litt do op der linke Sigg

von do us noch en knappe Veedel Stund

dann bes de do un mähs ding eetste Rund

 

Wä eimol durch de Huhe Stroß ...

Übersetzung

Wer einmal durch die Hohe Straße gegangen

Refrain:

Wer einmal durch die Hohe Straße gegangen ist

der geht immer wieder hin

um die Lädchen rechts und links zu studieren

geht da Jung und Alt spazieren

wer einmal durch die Hohe Straße gegangen ist

kennt den Duft der großen Welt

hast du Groschen, kaufst du ein

hast du keine, dann lässt du es sein

die Hauptsache ist, dass dir die Hohe Straße gefällt

 

Die Kärntner Straße, das Herz von Wien

der Kudamm ist es in Berlin

der Broadway ist eine echte Sensation

auch wir in Köln haben nicht nur den Dom

 

Wer einmal durch die Hohe Straße ...

 

Vom Neumarkt aus ist es nicht mehr weit

die Sparkasse liegt dao auf der linken Seite

von da aus noch eine knappe Viertel Stunde

dann bist du da und machst deine erste Runde

 

Wer einmal durch die Hohe Straße ...