Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir sin zwor kein 18 mih, ... |
| Interpret(en) | Die 3 Colonias |
| Text | Dieter Steudter Ulrich Sälzer Walter Haarhaus |
| Musik | Dieter Steudter Ulrich Sälzer Walter Haarhaus |
| Erscheinungsjahr | 1992 |
| Tonträger | Karneval Superhitparade 3 (1996) (Doppel-CD) Kölsche Tön! (1993) (CD Sampler) Kölsche Tön (2000) (CD Sampler) Die großen Erfolge (1992) (CD) 25 Jahre (2000) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Text herausgehört von Alice Herrwegen |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
Mir sin zwar kein 18 mieh, ...
Refrain:
Jo mer sin zwar kein 18 mih
un och nit mih ganz neu,
doch et es längs, längs,
längs noch nit alles vörbei,
doch et es längs, längs,
längs noch nit alles vörbei.
Wir sind jetzt die alten Herrn
vom Fußballverein
Wir fummeln heut' immer noch gern,
uns krigt keiner klein.
Et klapp zwar nit alles mehr,
so wie vor zwanzig Jahr,
doch in der dritten Halbzeit
sind wir wieder da.
Jo mer sin zwar kein 18 mih ... (2x)
Ja so vergeht Jahr für Jahr
un do merks et fass nit.
Auf einmal wirst fünfzig du,
aber immer noch fit.
Et reißt zwar schon mal im Kreuz,
un do föhls dich jet mau.
Doch auf der Silberhochzeit
sagt dir deine Frau:
Jo mer sin zwar kein 18 mih ... (2x)
Mir sin zwor kein 18 mih, ...
Refrain:
Jo mer sin zwor kein 18 mih
un och nit mih ganz neu,
doch et es längs, längs,
längs noch nit alles vörbei,
doch et es längs, längs,
längs noch nit alles vörbei.
Wir sind jetzt die alten Herr'n
vom Fußballverein.
Wir fummeln heut' immer noch gern,
uns kriegt keiner klein.
Et klapp zwar nit alles mehr,
so wie vör zwanzig Jahr,
doch in der dritten Halbzeit
sind wir wieder da.
Jo mer sin zwor kein 18 mih ... (2x)
Ja, so vergeht Jahr für Jahr
un do merks et fass nit.
Auf einmal wirst fünfzig du,
aber immer noch fit.
Et reißt zwar schon mal im Kreuz,
un do föhls dich jet mau.
Doch auf der Silberhochzeit
sagt dir deine Frau:
Jo mer sin zwor kein 18 mih ... (2x)
Wir sind zwar keine 18 mehr, ...
Refrain:
Ja wir sind zwar keine 18 mehr
und auch nicht mehr ganz neu,
doch es ist längst, längst,
längst noch nicht alles vorbei,
doch es ist längst, längst,
längst noch nicht alles vorbei.
Wir sind jetzt die alten Herren
vom Fußballverein.
Wir fummeln heute immer noch gern,
uns kriegt keiner klein.
Es klappt zwar nicht alles mehr,
so wie vor zwanzig Jahren,
doch in der dritten Halbzeit
sind wir wieder da.
Ja wir sind zwar keine 18 mehr ... (2x)
Ja, so vergeht Jahr für Jahr
und du merkst es fast nicht.
Auf einmal wirst fünfzig du,
aber immer noch fit.
Es reißt zwar schon mal im Kreuz,
und du fühlst dich etwas mau.
Doch auf der Silberhochzeit
sagt dir deine Frau:
Ja wir sind zwar keine 18 mehr ... (2x)