Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Freu dich met
Interpret(en) Zwei kölsche Bibbis
De Bibbis
Text Adi M. Roth
Hans Gerhard Schneider
Musik Karl Heinz Nonn
Tonträger Muuzemändelcher (1995) (CD Sampler)
Met de bläcke Fott ... (1995) (CD)
Alles, wat aankütt (2008) (CD)
Verlag kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag
Quelle

Herausgehört aus der Karnevalsdatenbank von Dieter Lück

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung von kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag

Quelltext

Freu dich met

En Kölle fiert mer Karneval,

dann es der Düüvel loss.

Do weed gesunge un gelaach,

es Freund för Klein un Groß.

 

Mer Kölsche sin e löstig Volk

un dat muss och esu sin.

Mer fiere hee su lang et geiht

bei Bier, Schabau un Wing.

 

En Kölle fiert mer Karneval,

do fiere mer all met.

 

Et ganze Johr weed sich gefreut,

nit nor em Fasteleer.

Mer Kölsche sin doch immer jeck,

dat fällt uns gar nit schwer.

 

Doch es der 11.11. do

un mir stonn all parat,

dann es der Aldermaat zo klein

mer han ald drop gewaadt.

 

En Kölle fiert mer Karneval ...

 

Mer Kölsche han uns Tradition

un blieve ehr och treu.

Hee geiht de Poss su richtig av,

wä anders kallt schwaad Käu.

 

Un wä zo uns gehüre well

däm sage mer "Es god",

dann kumm zo uns un freu dich met,

denn Freud litt uns em Blod.

 

En Kölle fiert mer Karneval ... (2x)

Schreibweise der Akademie

Freu dich met

En Kölle fiert mer Karneval,

dann es der Düüvel loss.

Do weed gesunge un gelaach,

es Freund för Klein un Groß.

 

Mer Kölsche sin e löstig Volk

un dat muss och esu sin.

Mer fiere hee su lang et geiht

bei Bier, Schabau un Wing.

 

En Kölle fiert mer Karneval,

do fiere mer all met.

 

Et ganze Johr weed sich gefreut,

nit nor em Fasteleer.

Mir Kölsche sin doch immer jeck,

dat fällt uns gar nit schwer.

 

Doch es der 11.11. do

un mir stonn all parat,

dann es der Aldermaat zo klein

mer han ald drop gewaadt.

 

En Kölle fiert mer Karneval ...

 

Mer Kölsche han uns Tradition

un blieve ehr och treu.

Hee geiht de Poss su richtig av,

wä anders kallt schwaad Käu.

 

Un wä bei uns gehüre well

däm sage mer "Es god",

dann kumm bei uns un freu dich met,

denn Freud litt uns em Blod.

 

En Kölle fiert mer Karneval ... (2x)

Übersetzung

Freu dich mit

In Köln feiert man Karneval,

dann ist der Teufel los.

Da wird gesungen und gelacht,

ist Freund für Klein und Groß.

 

Wir Kölner sind ein lustiges Volk

und das muss auch so sein.

Wir feiern hier so lange es geht

bei Bier, Schnaps und Wein.

 

In Köln feiert man Karneval,

da feirn wir alle mit.

 

Das ganze Jahr wird sich gefreut,

nicht nur im Karneval.

Wir Kölner sind doch immer bekloppt,

das fällt uns gar nicht schwer.

 

Doch ist der 11.11. da

und wir stehen alle parat,

dann ist der Alter Markt zu klein,

wir haben schon drauf gewartet.

 

In Köln feiert man Karneval ...

 

Wir Kölner haben unsere Tradition

und bleiben ihr auch treu.

Hier geht die Post so richtig ab,

wer anderes erzähl redet Müll.

 

Und wer zu uns gehören will,

dem sagen wir: "Ist gut!

Dann komm zu uns und freue dich mit,

denn Freude liegt uns im Blut!"

 

In Köln feiert man Karneval ...