Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Hey do
Interpret(en) De 5 Kläävbotze
Text Dieter Joel
Silvo Weidemann (1958-2006)
Musik Uwe Eckhardt
Stephan Evers
Tonträger Hey Du! (CD)
Muuzemändelcher (1995) (CD Sampler)
Fründschaft (CD)
Verlag Domplatten Records Frank Mendel
Quelle

von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig

Mit freundlicher Genehmigung von Domplatten Records Frank Mendel

Quelltext

Hey Du

Et geiht doch im Levve erop un erav

dat wor su ne Dag, ich wor ech geschaff

do soh ich dich, do soß en der Bahn

et schlog bei mir en, do fuhr die Bahn aan

Hey do, wat mähs de nur mit mir

hey do, ich ben verrück noh dir

hey do, wat han ich dir gedon

dat han ich nit verdeent

wo ich su op dich stonn

 

Refrain:

Hey do, wat mähs de nor met mir

hey do, ich ben verrück noh dir

hey do, wat han ich dir gedon

dat han ich nit verdeent

wo ich su op dich stonn

 

Ich setz mich en ming Kess un fahr hingerher

de Bahn enzokrige fällt mer ech schwer

dä Fahrer gitt Gas, als wör e bestuss

endlich hält hä aan, jetz es ävver Schluss

ich laufe jetz schnell zo der Bahn

do fährt dä Kääl ald widder aan

 

Hey do, wat mähs de nor met mir ... (2x)

 

Jetz geiht dat Spillche vun neuem loss

ich rase hingerher wie der Sterling Moss

endlich geschaff, Endstation

doch wä es dä Typ, ich ahne et schon

et laach un gitt däm ene Kuss

jetz es ävver wirklich Schluss

 

Hey do, wat mähs de nor met mir ...

 

Hey do, ...

 

Hey do, wat mähs de nor met mir ...

 

Hey do, ...

Schreibweise der Akademie

Hey do

Et geiht doch im Levve erop un erav

dat wor su ne Dag, ich wor ech geschaff

do soh ich dich, do soß en der Bahn

et schlog bei mir en, do fuhr die Bahn aan

Hey do, wat mähs de nur mit mir

hey do, ich ben verrück noh dir

hey do, wat han ich dir gedon

dat han ich nit verdeent

wo ich su op dich stonn

 

Refrain:

Hey do, wat mähs de nor met mir

hey do, ich ben verrück noh dir

hey do, wat han ich dir gedon

dat han ich nit verdeent

wo ich su op dich stonn

 

Ich setz mich en ming Kess un fahr hingerher

de Bahn enzokrige fällt mer ech schwer

der Fahrer gitt Gas, als wör e bestuss

endlich hält hä aan, jetz es ävver Schluss

ich laufe jetz schnell zo der Bahn

do fährt dä Kääl ald widder aan

 

Hey do, wat mähs de nor met mir ... (2x)

 

Jetz geiht dat Spillche vun neuem loss

ich rase hingerher wie der Sterling Moss

endlich geschaff, Endstation

doch wä es dä Typ, ich ahne et schon

et laach un gitt däm ene Kuss

jetz es ävver wirklich Schluss

 

Hey do, wat mähs de nor met mir ...

 

Hey do, ...

 

Hey do, wat mähs de nor met mir ...

 

Hey do, ...

Übersetzung

Hey du

Es geht doch im Leben herauf und herab

das war so ein Tag, ich war echt geschafft

da sah ich dich, du saßt in der Bahn

es schlug bei mir ein, da fuhr die Bahn an

Hey du, was machst du nur mit mir

hey du, ich bin verrückt nach dir

hey du, was habe ich dir getan

das habe ich nicht verdient

wo ich so auf dich stehe

 

Refrain:

Hey du, was machst du nur mit mir

hey du, ich bin verrück nach dir

hey du, was habe ich dir getan

das habe ich nicht verdient

wo ich so auf dich stehe

 

Ich setze mich in meine Kiste und fahre hinterher

die Bahn einzuholen fällt mir echt schwer

der Fahrer gibt Gas, als wäre er bestusst

endlich hält er an, jetzt ist aber Schluss

ich laufe jetzt schnell zu der Bahn

da fährt der Kerl schon wieder an

 

Hey du, was machst du nur mit mir ... (2x)

 

Jetzt geht das Spielchen von neuem los

ich rase hinterher wie der Sterling Moss

endlich geschafft, Endstation

doch wer ist der Typ, ich ahne es schon

sie lacht und gibt dem einen Kuss

jetzt ist aber wirklich Schluss

 

Hey du, was machst du nur mit mir ...

 

Hey du, ...

 

Hey du, was machst du nur mit mir ...

 

Hey du, ...