Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Leis, ganz leis |
| Interpret(en) | Junge vun der schäl Sick |
| Text | Hans-Albert Stolle Franz Wahl Walter Schmidt-Ohren |
| Musik | Hans-Albert Stolle Franz Wahl Walter Schmidt-Ohren |
| Erscheinungsjahr | 1989 |
| Tonträger | Junge Junge - de Junge (1989) (LP) Die Domstadt Bänds - BILD präsentiert: Kölner Bands und ihre Lieder (1995) (CD Sampler) Ne schöne Jroß (1998) (CD) |
| Verlag | BMG Rights Management GmbH (für Richard Kaun Musikverlag KG) |
| Quelle | Originaltext von Franz Wahl |
Mit freundlicher Genehmigung von BMG Rights Management GmbH
Leis, janz leis
Refrain:
Leis, janz leis weht d'r Wind öm et Huus,
druss jon langsam alle Lampe us.
Leis, janz leis näm ich dich op d'r Schuuß,
noch bes do klein, doch bahl schon bes du jroß.
Vers
Vür Johre do koms du he op uns Welt,
wods nit jefroch op dir dat jefällt.
Jetz lävs du bei uns met Katz un met Hungk,
bes quitschfideel un kängesund.
Sings Leedcher met uns vun Fuchs un vun Jans,
du waggels mem Fötthe, beim Entedanz.
Mir sen su fruh, dat et dich jit,
jet schön'res op Äde, dat jit et nit.
Vers
Su trecken de Johre all en et Land,
du kenns "Tote Hosen" spills nit mih em Sand.
De ehschte Liebe, et Hätz deit d'r wih,
schön wo ding Kindheit, doch et jit se nit mih.
Refrain:
Leis, janz leis denke ich an die Zick,
leis, janz leis doch se kütt nit zoröck.
Du küß och nit mih su off op minge Schuuß,
do bes nit mih klein, nä jetz bis du jroß.
Leis, ganz leis
Refrain:
Leis, ganz leis weht der Wind öm et Huus,
drusse gonn langsam alle Lampe us.
Leis, ganz leis nemm ich dich op der Schuß,
noch bes do klein, doch baal schon bes do groß.
Vers
Vör Johre do koms do hee op uns Welt,
woodts nit gefrog, ov dir dat gefällt.
Jetz lävs do bei uns met Katz un met Hungk,
bes quietschfidel un käängesund.
Sings Leedcher met uns vun Fuchs un vun Gans,
do waggels mem Föttche beim Entedanz.
Mir sin su fruh, dat et dich gitt,
jet Schön'res op Ääde, dat gitt et nit.
Vers
Su trecken de Johre all en et Land,
do kenns "Tote Hosen", spills nit mih em Sand.
De eeschte Liebe, et Hätz deit der wih,
schön wor ding Kindheit, doch et gitt se nit mih.
Refrain:
Leis, ganz leis denke ich an die Zigg,
leis, ganz leis, doch se kütt nit zoröck.
Do küss och nit mih su off op minge Schuß,
do bes nit mih klein, nä, jetz bes do groß.
Leise, ganz leise
Refrain:
Leise, ganz leise weht der Wind um das Haus,
draußen gehen langsam alle Lampen aus.
Leise, ganz leise nehme ich dich auf den Schoß,
noch bist du klein, doch bald schon bist du groß.
Vers
Vor Jahren da kamst du hier auf unsere Welt,
wurdest nicht gefragt, ob dir das gefällt.
Jetzt lebst du bei uns mit Katze und mit Hund,
bist quietschfidel und kerngesund.
Singst Lieder mit uns von Fuchs und Gans,
du wackelst mit dem Hintern beim Ententanz.
Wir sind so froh, dass es dich gibt,
etwas Schöneres auf Erden, das gibt es nicht.
Vers
So ziehen die Jahre alle ins Land,
du kennst "Tote Hosen", spielst nicht mehr im Sand.
Die erste Liebe, das Herz tut dir weh,
schön war deine Kindheit, doch es gibt sie nicht mehr.
Refrain:
Leise, ganz leise denke ich an die Zeit,
leise, ganz leise, doch sie kommt nicht zurück.
Du kommst auch nicht mehr so oft auf meinen Schoß,
du bist nicht mehr klein, nein, jetzt bist du groß.