Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rio Alaaf |
| Interpret(en) | De Botzeknöpp |
| Text | Rolf Janovsky |
| Musik | Rolf Janovsky |
| Erscheinungsjahr | 1989 |
| Tonträger | Karneval in Köln (1989) (CD Sampler) |
| Verlag | Bosworth Co. Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Rolf Janovsky |
Mit freundlicher Genehmigung von Rolf Janovsky
Rio Alaaf
Refrain:
Copacabana en Brasilia
Co – co – Colonia en Alemania
Die han jet jemeinsam
die sin niemols einsam
Do es Humor ahnjesaat
Dìr Düvel em Nacke do es jet jebacke
Su manche Naach wet durchjemaat
Mer fleeje demnächs nohm Zuckerhut
Dat tut auch uns'rer Bildung jut
Sobald mir die Kohle han
Sin mer do met Maus un Mann
Am Daach jonn mer dann ahn d'r Strand
Do liejen de schönste Mädche em Sand
Des Ovends wet ohne Firlefanz
Bes morjens Samba jedanz
Copacabana en Brasilia ...
Mer trofen die Junge vum Festkomitee
Die holen sich do die neue Motto-Idee
Un em nächste Johr jo do wet jeklaaf
Colonia grüßt Rio Alaaf
Wie wör dat met su'ner Partnerschaft
Wie wör dat mer drinken Bröderschaft
Un tuusche Fastelovendskultur
Dann kumme mer noch mi op Tour
Copacabana en Brasilia ...
Rio Alaaf
Refrain:
Copacabana en Brasilia
Co – co – Colonia en Alemania
Die han jet gemeinsam
die sin niemols einsam
Do es Humor aangesaht
Der Düüvel em Nacke, do es jet gebacke
Su manche Naach weed durchgemaht
Mer fleege demnächs nohm Zuckerhot
Dat tut auch uns'rer Bildung gut
Sobald mir die Kohle han
Sin mer do met Maus un Mann
Am Dag gonn mer dann an der Strand
Do ligen de schönste Mädcher em Sand
Des Ovends weed ohne Firlefanz
Bes morgens Samba gedanz
Copacabana en Brasilia ...
Mer trofen die Junge vum Fesskomitee
Die hollen sich do die neue Motto-Idee
Un em nächste Johr, jo do weed geklaaf
Colonia grüßt Rio - Alaaf
Wie wör et met su ner Partnerschaff
Wie wör et, mer drinken Bröderschaff
Un tuusche Fastelovendskultur
Dann kumme mer noch mi op Tour
Copacabana en Brasilia ...
Rio Alaaf
Refrain:
Copacabana in Brasilia
Co - co - Colonia in Alemania
Die haben etwas gemeinsam
die sind niemals einsam
Da ist Humor angesagt
Den Teufel im Nacken, da ist was gebacken
So manche Nacht wird durchgemacht
Wir fliegen denmnächst zum Zuckerhut
das tut auch unserer Bildung gut.
Sobald wir die Kohle haben,
sind wir da mit Maus und Mann.
Am Tag gehen wir an den Strand
da liegen die schönsten Mädchen im Sand.
Des abends wird ohne Firlefanz
bis morgens Samba getanzt.
Copacabana in Brasilia ...
Wir trafen die Jungen vom Festkomitee
die holen sich da ne neue Motto-Idee
Und im nächsten Jahr, ja da wird geschwatzt
Colonia grüßt Rio - Alaaf
Wie wäre es mit so einer Partnerschaft
wie wäre es, wir trinken Brüderschaft.
Und tauschen Karnevalskultur
dann kommen wir noch mehr auf Tour.
Copacabana in Brasilia ...