Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Fiesta de Colonia |
| Interpret(en) | Die Flöckchen |
| Text | Stefan Linden-Welter |
| Musik | Stefan Linden-Welter |
| Tonträger | Die Flöckchen ... met Hätz un Siel (2008) (CD) Fünfundzwanzich (2019) (mp3) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Originaltext von Stefan Linden |
| Kategorie | Karneval |
| Download | Amazon Deezer Google Play Amazon Spotify |
Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music
Fiesta de Colonia
Beim Urlaub im Süden do maachen se all
Party's bis deef in d'r Naach
Doch m'r he am Rhing han d'r Karneval
He weed vell jedannz un jelaach
Un willst du mit uns en's d'r Karneval fiere
dann zeije m'r dir wie et geit
Refrain:
Mir fieren hück e'n Fiesta,
e'n Fiesta de Colonia
m'r danzen all e'n Samba
un waggele mit d'r Fott
Mir fieren hück e'n Fiesta,
e'n Fiesta de Colonia
den e'sune Rytmus
der geit direk in'd Bloot
Ich bruch kei Ibiza um lööstich ze sin
un och kei El Arenal
Denn fiere dat kann m'r besonders am Rhing
beim ech Kölsche Karneval
Un willst du mit uns en's d'r Karneval fiere
dann zeije m'r dir wie et geit
Mir fieren hück e'n Fiesta ... (2x)
Fiesta de Colonia
Beim Urlaub em Süden do maachen se all
Partys bes deef en de Naach
Doch mir hee am Rhing han der Karneval
Hee weed vill gedanz un gelaach
Un wells do met uns ens der Karneval fiere
dann zeige mer dir, wie et geiht
Refrain:
Mir fieren hügg en Fiesta,
en Fiesta de Colonia
mer danzen all en Samba
un waggele met der Fott.
Mir fieren hügg en Fiesta,
en Fiesta de Colonia
denn esu ne Rytmus
dä geiht direk ent Blod
Ich bruch kein Ibiza för löstig ze sin
un och kei El Arenal
Denn fiere dat kann mer besonders am Rhing
beim ech Kölsche Karneval
Un wells do met uns ens der Karneval fiere
dann zeige mer dir, wie et geiht
Mir fieren hügg en Fiesta ... (2x)
Fiesta de Colonia
Beim Urlaub im Süden da machen sie alle
Partys bis tief in die Nacht
Doch wir hier am Rhein haben den Karneval
Hier wird viel getanzt und gelacht
Und willst du mit uns mal den Karneval feiern
dann zeigen wir dir, wie es geht
Refrain:
Wir feiern heute eine Fiesta,
eine Fiesta de Colonia
wir tanzen alle eine Samba
und wackeln mit dem Hintern.
Wir feiern heute eine Fiesta,
eine Fiesta de Colonia
denn so ein Rhythmus
der geht direkt ins Blut.
Ich brauche kein Ibiza um lustig zu sein
und auch kein El Arenal
Denn feiern kann man besonders am Rhein
beim echt Kölschen Karneval
Und willst du mit uns mal den Karneval feiern
dann zeigen wir dir, wie es geht
Wir feiern heute eine Fiesta ... (2x)