Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | 1900 Johr steiht uns Kölle am Rhing |
| Interpret(en) | Fritz Weber |
| Text | Fritz Weber (1909-1984) |
| Musik | Fritz Weber (1909-1984) |
| Erscheinungsjahr | 1951 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 6: Lieder aus dem kleinen Gürzenich (1979) (LP) Toni Steingass präsentiert ... Kölner Lieder rund um den Dom - Folge 4 (1980) (LP) Mer wecke dat ahle Kölle (1984) (LP) Kölsche Oldies 1 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss (1991) (CD Sampler) Karneval am Rhein '79/80 (1979) (LP) Karneval am Rhein 1 (1985) (CD Sampler) Saturn Köln: 40 Kölsche Klassiker (2010) (Doppel-CD) Aber heut sind wir fidel (LP) 1900 Johr steiht uns Kölle am Rhing (Single) |
| Verlag | Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG (für Rheinischer Musikverlag Kuhl & Co.) |
| Quelle | Heinz Koll: Die „Vier Botze“ - Das Colonia-Quartett. Unveröff. Diplomarbeit an der Akademie för uns kölsche Sproch |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Melodie der Welt - J. Michel GmbH & Co. KG
1900 Johr steiht uns Kölle am Rhing
Als die Römer kamen her,
feel et inne garnit schwer,
bauten schnell e’ Städtche fing,
he bei uns am Rhing.
Dann, wie alles fädig wor,
trok dat Volk dann för et Tor
un die Stadt die nannten sie Colonia:
Refrain:
Nüngzehnhundert Johr steiht uns Kölle am Rhing
nüngzehnhundert Johr sin mer jeck he am Rhing.
Laache, bütze, danze, springe dunn mer jo hück,
noch ens hundert Johr lävven andere Lück.
Nüngzehnhundert Johr
läv d’r Tünnes un d’r Schäl,
nüngzehnhundert Johr wehs do nit, leeve Kääl.
Stell die Fläsch op d’r Desch,
noch han mer jet en d’r Täsch,
dobei d’r kölsche Klaaf!
Alaaf! Alaaf! Alaaf!
Frög d’r Lehrer en d’r Klass:
„Macht euch die Geschichte Spaß,
hier von eurer Vaterstadt?“
Jo, dann sin mer platt.
Steiht dann einer vun uns op,
se ’ne kleine kölsche Stropp,
laach hä flöck un fängk dann fresch zo singe ahn:
Nüngzehnhundert Johr ...
1900 Johr steiht uns Kölle am Rhing
Wie die Römer komen her,
feel et inne gar nit schwer,
bauten schnell e Städtche fing,
hee bei uns am Rhing.
Dann, wie alles fäädig wor,
trok dat Volk dann vör et Tor
un die Stadt die nannten se Colonia:
Refrain:
Nüngzehnhundert Johr steiht uns Kölle am Rhing
nüngzehnhundert Johr sin mer jeck hee am Rhing.
Laache, bütze, danze, springe dun mer jo hügg,
noch ens hundert Johr levven andere Lück.
Nüngzehnhundert Johr
läv der Tünnes un der Schäl,
nüngzehnhundert Johr wees do nit, leeve Kääl.
Stell die Fläsch op der Desch,
noch han mer jet en der Täsch,
dobei der kölsche Klaaf!
Alaaf! Alaaf! Alaaf!
Frög der Lehrer en der Klass:
„Macht euch die Geschichte Spaß,
hier von eurer Vaterstadt?“
Jo, dann sin mer platt.
Steiht dann einer vun uns op,
su ’ne kleine kölsche Stropp,
laach hä flöck un fängk dann fresch zo singe aan:
Nüngzehnhundert Johr ...
1900 Jahre steht unser Köln am Rhein
Als die Römer kamen her,
fiel es ihnen gar nicht schwer,
bauten schnell ein Städtchen fein,
hier bei uns am Rhein.
Dann, als alles fertig war,
zog das Volk dann vor das Tor
und die Stadt die nannten sie Colonia:
Refrain:
Neunzehnhundert Jahre steht unser Köln am Rhein
neunzehnhundert Jahre sind wir jeck hier am Rhein.
Lachen, küssen, tanzen, springen tun wir ja heute,
noch mal hundert Jahre leben andere Leute.
Neunzehnhundert Jahre
lebt der Tünnes und der Schäl,
neunzehnhundert Jahre wirst du nicht, lieber Kerl.
Stell die Flaschen auf der Tisch,
noch habe wir etwas in der Tasche,
dabei die kölschen Geschichten!
Alaaf! Alaaf! Alaaf!
Fragt der Lehrer in der Klasse:
„Macht euch die Geschichte Spaß,
hier von eurer Vaterstadt?“
Ja, dann sind wir platt.
Steht dann einer von uns auf,
so ein kleiner kölscher Junge,
lacht er schnell und fängt dann frisch zu singen an:
Neunzehnhundert Jahre ...