Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Föhl ens der Karneval |
| Interpret(en) | Samy Orfgen |
| Text | Stephan Everling |
| Musik | Stephan Everling |
| Tonträger | Kölner Karnevalsraketen 2 (1997) (CD Sampler) Denn mer dun et jo nur för Kölle (1997) (CD) Karneval der Stars 42 - Lieder der Session '12 / '13 (2012) (CD Sampler) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Originaltext von Stephan Everling |
| Quelle Audio Titel | www.youtube.com/watch |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags und Stephan Everling
Föhlens d'r Karneval
Refrain:
Ho he, föhlens dr Karneval,
Et jeiht in dinge Bauch,
in Dinge Bein un määht Copacabana.
Ho He, dat es de Karneval,
Noh Rio ne Jrooß,
ich han de Janeiro ze Huus
Su mancher, dä well
weje Fasteleer fott noh Bahia,
Brasilien un Karneval,
dat wör et bess op de Welt.
Doch ich bliev doheim,
sing Ajuja met Tünn und Maria,
de kölsch Fastelovend,
dat es, wat mer wirklich jefällt.
Ho he, föhlens dr Karneval ...
Ihr liegt in der Sonn,
un ihr denk, mir he wöre am friere,
Bikinis und Samba
und Trömmelcher findet ihr joot,
Doch is et ooch kaal,
mer in Kölle don uns amesiere,
Mir danse im Schnei,
denn die Jloot liegt uns Kölsche em Bloot.
Ho he, föhlens dr Karneval ...
Föhl ens der Karneval
Refrain:
Ho hee, föhl ens der Karneval,
Et geiht en dinge Bauch,
en ding Bein un mäht Copacabana.
Ho hee, dat es der Karneval,
Noh Rio ne Groß,
ich han der Janeiro ze Hus
Su mancher, dä well
wäge Fasteleer fott noh Bahia,
Brasilien un Karneval,
dat wör et bess op der Welt.
Doch ich bliev doheim,
sing Ajuja met Tünn un Maria,
der kölsche Fastelovend,
dat es, wat mer wirklich gefällt.
Ho hee, föhl ens der Karneval ...
Ehr litt en der Sonn,
un ehr denkt, mir hee wöre am Friere,
Bikinis un Samba
un Trömmelcher fingt ehr god,
Doch es et och kald,
mir en Kölle dun uns amesiere,
Mir danze em Schnei,
denn de Glod litt uns Kölsche em Blod.
Ho hee, föhl ens der Karneval ...
Fühl mal den Karneval
Refrain:
Ho hee, fühl mal den Karneval,
Es geht in deinen Bauch,
in deine Beine und macht Copacabana.
Ho hee, das ist der Karneval,
Nach Rio einen Gruß,
ich habe den Janeiro zu Hause.
So mancher, der will
wegen Karneval weg nach Bahia,
Brasilien und Karneval,
das wäre das beste auf der Welt.
Doch ich bleibe daheim,
singw Ajuja mit Anton und Maria,
der kölsche Karneval,
das ist, was mir wirklich gefällt.
Ho hee, fühl mal den Karneval ...
Ihr liegt in der Sonne,
und ihr denkt, wir hier würden frieren,
Bikinis und Samba
und Trömmelchen findet ihr gut,
Doch ist es auch kalt,
wir in Köln amüsieren uns,
Wir tanzen im Schnee,
denn die Glut liegt uns Kölschen im Blut.
Ho hee, fühl mal den Karneval ...