Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Oh Maccaroni
Interpret(en) Renate Fuchs, Callas von Köln
Text Hans Knipp (1946-2011)
Klaus Löhmer
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Klaus Löhmer
Tonträger Runderöm Paletti (1999) (CD)
Kölsche Tön – Die Fünfte (1999) (CD Sampler)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags.

Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags.

Quelltext

Oh Maccaroni

Ich gehe für mein Leben jerne essen,

beim essen kann ich mich so schön verjessen.

Un wenn ich dann beim Italjäner sitze,

nä, wie et da schon riecht, dat find ich spitze.

Die Speisekaat ess lang, ich fange bovven aan,

lekker, lekker, lekker un dann jevven ich mich dran.

 

Refrain:

Oh Maccaroni, oh Canelloni, ha noch Spajhetti,

dann föhle ich mich runderöm Paletti.

Oh Mozzarella, oh Mortadella, ah Vino Vino

un zum schluß noch einen Cappuccino.

 

Ich bruche für Spajhetti keine Löffel,

die driehe ich om Teller met d´r Jaffel.

Mem Löffel wööd ich zuvill Zick verliere,

ich muß doch noch esu allerhand probiere.

Ich krijje der Mund nit zu, oh Tiramisu,

lekker, lekker, lekker ja

un dann schlach ich widder zu

 

Refrain 2x

Schreibweise der Akademie

Oh Maccaroni

Ich gehe für mein Leben gerne essen,

beim Essen kann ich mich so schön vergessen.

Und wenn ich dann beim Italiener sitze,

nein, wie es da schon riecht, das finde ich spitze.

Die Speisekarte ist lang, ich fange oben an,

lecker, lecker, lecker und dan gebe ich mich dran.

 

Refrain:

Oh Maccaroni, oh Canelloni, ha - noch Spagetti,

dann föhle ich mich runderöm Paletti.

Oh Mozzarella, oh Mortadella, ah Vino Vino

un zom Schluss noch einen Cappuccino.

 

Ich bruche för Spagetti keine Löffel,

die drihe ich om Teller met der Gaffel.

Mem Löffel dätd ich zo vill Zigg verliere,

ich muss doch noch esu allerhand probiere.

Ich krige der Mund nit zo, oh Tiramisu,

lecker, lecker, lecker, jo

un dann schlag ich widder zo

 

Refrain 2x

Übersetzung

Oh Maccaroni

Ich gehe für mein Leben gerne essen,

beim Essen kann ich mich so schön vergessen.

Und wenn ich dann beim Italiener sitze,

nein, wie es da schon riecht, das finde ich spitze.

Die Speisekarte ist lang, ich fange oben an,

lecker, lecker, lecker und dan gebe ich mich dran.

 

Refrain:

Oh Maccaroni, oh Canelloni, ha - noch Spaghetti,

dann fühle ich mich rundherum paletti.

Oh Mozzarella, oh Mortadella, ah Vino Vino

und zum Schluss noch einen Cappuccino.

 

Ich brauche für Spaghetti keinen Löffel,

die drehe ich auf dem Teller mit der Gabel.

Mit dem Löffel würde ich zuviel Zeit verlieren,

ich muss doch so schon noch allerhand probieren.

Ich bekomme den Mund nicht zu, oh Tiramisu,

lecker, lecker, lecker, ja,

und dann schlag ich wieder zu.

 

Refrain 2x