Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | 10 Litter Kölsch |
| Interpret(en) | Die Filue |
| Text | Hans-Georg Wagner Stefan Fischer |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Viva Express 2 (2005) (Doppel-CD) Karneval der Stars 27 - Fastelovend und der Dom im Jubiläumsfieber: Session '97 / '98 (1997) (CD Sampler) Ich Bin der Hans (2000) (CD-Single) ... die Erste (1996) (CD) |
| Verlag | Paveier Musikverlag |
| Quelle | Text herausgehört |
| Kategorie | Essen & Trinken |
Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags
10 Liter Kölsch
Refrain: (2x)
Zehn Litter Kölsch es et letzte, wat mer han,
zehn Litter Kölsch es et letzte, wat mer han,
zehn Litter Kölsch es et letzte, wat mer han,
un do looß' mer keiner draan.
Ne schwere Albdraum hatten mir,
dat wor ne Riesenschreck,
et gov kein Brauereie mih,
et ganze Kölsch wor weg.
Un als mer dann gesök wie jeck,
do ha' mer et entdeck
mer hatte noch ne Pittermann
em Keller god versteck1.
Zehn Litter Kölsch ...
Als ich dovun gesproche han,
do woodt vill diskutiert,
ob dat Kölsch gedrunke weed
oder analysiert,
domet mer neues2 maache kann,
do ha' mir vier gesaht:
Rusemondag weed dat Faaß
en Kölle opgemaht.
Zehn Litter Kölsch ...
Un wie dat Spill gelaufe wor,
do woodte mir dann wach,
klätschnaaß öm der Hals eröm
un mir han uns gedaach:
E Kühlhaus en der Keller ren
domet uns nix passiert,
domet mer nit ens eines Dags
et letzte Faaß riskiert.
Zehn Liter Kölsch ... (4x)
1. Im Kölschen gibt es kein Verb stecke. Es heißt steche und folgt diesem Konjugationsmuster.
2. im Kölschen neu, die Endung -es ist bei Adjektiven nicht möglich.
10 Litter Kölsch
Refrain: (2x)
Zehn Litter Kölsch es et letzte, wat mer han,
zehn Litter Kölsch es et letzte, wat mer han,
zehn Litter Kölsch es et letzte, wat mer han,
un do looß' mer keiner draan.
Ne schwere Albdraum hatte mir,
dat wor ne Riesenschreck,
et gov kein Brauereie mih
et ganze Kölsch wor weg.
Un wie mer dann gesök wie jeck,
do ha' mer et entdeck
mer hatte noch ne Pittermann
em Keller god verstoche.
Zehn Liter Kölsch ...
Wie ich dovun gesproche han,
do woodt vill diskutiert,
ov dat Kölsch gedrunke weed
oder analysiert,
domet mer neu maache kann,
do ha' mir vier gesaht:
Rusemondag weed dat Faaß
en Kölle opgemaht.
Zehn Liter Kölsch ...
Un wie dat Spill gelaufe wor,
do woodten mir dann waach,
klätschnaaß öm der Hals eröm
un mir han uns gedaach:
E Köhlhuus en der Keller ren,
domet uns nix passiert,
domet mer nit ens eines Dags
et letzte Faaß riskiert.
Zehn Litter Kölsch ... (4x)
10 Liter Kölsch
Refrain: (2x)
10 Liter Kölsch ist das letzte, was wir haben,
10 Liter Kölsch ist das letzte, was wir haben,
10 Liter Kölsch ist das letzte, was wir haben,
und da lassen wir keinen dran.
Einen schweren Albtraum hatten wir,
das war ein Riesenschreck,
es gab keine Brauereien mehr,
das ganze Kölsch war weg.
Und als wir dann gesucht wie verrückt,
da haben wir es entdeckt,
wir hatten noch ein 10 Liter-Fässchen
im Keller gut versteckt.
10 Liter Kölsch ...
Als ich davon gesprochen habe,
da wurde viel diskutiert,
ob das Kölsch getrunken wird
oder analysiert,
damit man neues machen kann,
da haben wir vier gesagt:
Rosenmontag wird das Fass
in Köln aufgemacht.
10 Liter Kölsch ...
Und als das Spiel gelaufen war,
da wurden wir dann wach,
klatschnass um den Hals herum
und wir haben uns gedacht:
Ein Kühlhaus in den Keller rein,
damit uns nichts passiert,
damit man nicht mal eines Tages
das letzte Fass riskiert.
Zehn Liter Kölsch ... (4x)