Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Aldstadtleed |
| Interpret(en) | De Junge |
| Text | Erwin Watzke Heinz Otten |
| Musik | Erwin Watzke Heinz Otten |
| Erscheinungsjahr | 1989 |
| Tonträger | Kölner Starparade 1 (1992) (CD Sampler) |
| Verlag | OTRE-MEDIA Musikverlag |
| Quelle | Originaltextblatt von Heinz Otten |
| Kategorie | Dom & Rhein Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung des OTRE-MEDIA Musikverlags
Altstadtleed
Refrain:
M`r trecken us d`r Altstadt,
Tireck noh`m Kölner Dom.
Om Fluhmaat hammer uns e Zelt jekauf
Un wunderschöne Campingkrom.
Morjensfröh do jeit et loß,
M`r packen dann uns Saache.
Kleiderschrank un Büjelbrett,
Wat soll m` r domet maache?
Och dat neue Radio,
Dat bruche m`r nit mieh.
Op Luxus zo verzichte,
Dat deit uns janit wieh....
M`r trecken us d`r Altstadt ...
Dä staatse Persianer dä,
D`r Papp d`r Mamm jeschenk.
Nemme m`r als Plümmo met
Meddaachs weed de Pann jeschwenk.
Wemmer dann ens Hunger han,
Dann broden m`r uns Woosch.
E Emmerche met lecker Kölsch,
Dat es dann für dä Doosch....
M`r trecken us d`r Altstadt ...
Op d`r Domplaat wor et schön,
De Altstadt dät do feere.
Unser Zelt wor Meddelpunkt,
M`r dät uns jratuleere.
Un manche ahle Kölsche hat,
En jedem Aug` en Trohn.
Einzich es doch op d`r Welt,
Uns Kölle un dä Dom....
M`r trecken us d`r Altstadt ...
Aldstadtleed
Refrain:
Mer trecken us der Aldstadt,
Tirek nohm Kölner Dom.
Om Fluhmaat ha' mer uns e Zelt gekauf
Un wunderschöne Campingkrom.
Morgens fröh do geiht et loss,
Mer packen dann uns Saache.
Kleiderschrank un Bügelbredd,
Wat soll mer domet maache?
Och dat neue Radio,
Dat bruche mer nit mih.
Op Luxus zo verzichte,
Dat deit uns gar nit wih ...
Mer trecken us der Aldstadt ...
Dä staatse Persianer, dä
Der Papp der Mamm geschenk.
Nemme mer als Plümmo met
Meddags weed de Pann geschwenk.
We' mer dann ens Hunger han,
Dann brode mer uns Woosch.
E Emmerche met lecker Kölsch,
Dat es dann för der Doosch ...
Mer trecken us der Aldstadt ...
Op der Domplaat wor et schön,
De Aldstadt dät do feere.
Unser Zelt wor Meddelpunk,
Mer dät uns gratuleere.
Un manche aale Kölsche hatt,
En jedem Aug en Tron.
Einzig es doch op der Welt,
Uns Kölle un der Dom....
Mer trecken us der Aldstadt ...
Altstadtlied
Refrain:
Wir ziehen aus der Altstadt,
Direkt zum Kölner Dom.
Auf dem Flohmarkt haben wir uns ein Zelt gekauft
Und wunderschönen Campingkram.
Morgens früh geht es los,
Wir packen dann unsere Sachen.
Kleiderschrank und Bügelbrett,
Wat soll man damit machen?
Auch das neue Radio,
Das brauchen wir nicht mehr.
Auf Luxus zu verzichten,
Das tut uns gar nicht weh ...
Wir ziehen aus der Altstadt ...
Den stattliche Persianer, den
Der Papa der Mama geschenkt.
Nehmen wir als Plumeau mit
Mittags wird die Pfanne geschwenkt.
Wenn wir dann mal Hunger haben,
Dann braten wir uns Wurst.
Ein Eimerchen mit leckerem Kölsch,
Das ist dann für den Durst ...
Wir ziehen aus der Altstadt ...
Auf der Domplatte war es schön,
Die Altstadt feierte da.
Unser Zelt war Mittelpunkt,
Man gratulierte uns.
Und mancher alte Kölsche hatte,
In jedem Auge eine Träne.
Einzig ist doch auf der Welt,
Unser Köln und der Dom....
Wir ziehen aus der Altstadt ...