Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jung usem Levve |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Heinz Arndt-Bleckmann Hannes Schöner John Parsons Morris |
| Musik | Henning Krautmacher Jens Streifling Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner John Parsons Morris |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Himmel Hoch High (2009) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zugrunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Jung us'm Levve
Ejal wat ich och maache,
ich pack et richtig aan
Chor:
Wat Du nit sähs
Un su wie ich dat maache,
do kütt keiner draan
Chor:
Wat Du nit sähs
Ich will mich jo nit lobe,
für mich es dat normal,
ich hat schon en dr Volksschull
e Riesenpotential.
Refrain:
Ich bin ne Jung us'm Levve –
wat ich sage is Jesetz,
ich han mih Hätz op dr Zung
un bin och digital vernetz'.
Ich bin ne Jung us'm Levve –
jo ich kenn se wirklich all',
ich kenn die Lösung für Dein Problem
un üvverhaup' in jedem Fall.
Ming Pänz, die sin su clever –
do liss de an dr Ääd
Chor:
Wat Du nit sähs
Die sin zick fuffzehn Johre
an dr Universität
Chor:
Wat Du nit sähs
Ming Frau, die es e Wunder,
die es och janit dumm,
kann koche wie dr Schuhbeck –
sieht us, wie Heidi Klum.
Ich bin ne Jung us'm Levve ...
Su jet wie mich,
su unvergleichlich und exquisit,
su jet wie mich –
dat jittet doch eijentlich nit ...
Jung usem Levve
Egal, wat ich och maache,
ich pack et richtig aan
Chor:
Wat do nit sähs
Un su wie ich dat maache,
do kütt keiner draan
Chor:
Wat do nit sähs
Ich well mich jo nit lobe,
för mich es dat normal,
ich hatt schon en der Volksschull
e Riesenpotential.
Refrain:
Ich ben ne Jung usem Levve –
wat ich sage es Gesetz,
ich han mi Hätz op der Zung
un ben och digital vernetz.
Ich ben ne Jung usem Levve –
jo, ich kenn se wirklich all,
ich kenn die Lösung för di Problem
un üvverhaup en jedem Fall.
Ming Pänz, die sin su clever –
do liss de an der Ääd
Chor:
Wat Do nit sähs
Die sin zick fuffzehn Johre
an der Universität
Chor:
Wat Do nit sähs
Ming Frau, die es e Wunder,
die es och gar nit domm,
kann koche wie der Schuhbeck –
süht1 us wie et1 Heidi Klum.
Ich ben ne Jung usem Levve ...
Su jet wie mich,
su unvergleichlich un exquisit,
su jet wie mich –
dat gitt et doch eigentlich nit ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Junge aus dem Leben
Egal, was ich auch mache,
ich packe es richtig an
Chor:
Was du nicht sagst
Und so wie ich das mache,
da kommt keiner dran
Chor:
Was du nicht sagst
Ich will mich ja nicht loben,
für mich ist das normal,
ich hatte schon in der Volksschule
ein Riesenpotential.
Refrain:
Ich bin ein Junge aus dem Leben –
was ich sage ist Gesetz,
ich habe mein Herz auf der Zunge
und bin auch digital vernetzt.
Ich bin ein Junge aus dem Leben –
ja, ich kenne sie wirklich alle,
ich kenne die Lösung für dein Problem
und überhaupt in jedem Fall.
Meine Kinder, die sind so clever –
da liegst du an der Erde
Chor:
Was du nicht sagst
Die sind seit fünfzehn Jahren
an der Universität
Chor:
Was du nicht sagst
Meine Frau, die ist ein Wunder,
die ist auch gar nicht dumm,
kann kochen wie der Schuhbeck –
sieht aus wie Heidi Klum.
Ich bin ein Junge aus dem Leben ...
So etwas wie mich,
so unvergleichlich und exquisit,
so etwas wie mich –
das gibt es doch eigentlich nicht ...