Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Kamellebud
Interpret(en) Höhner
Text Peter Horn
Musik Peter Horn
Erscheinungsjahr 1980
Tonträger 10 Johr Stimmung us Kölle (1990) (CD)
Ich ben ne Räuber (1982) (LP)
Clown (1980) (LP)
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/kamellebud
Kategorie Essen & Trinken
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Peter Horn-Peters

Quelltext

Kamellebud

Mer han uns dies Johr hinjesatz

un ens richtich komponeet

Karachajan jov uns dä Tip,

maat et nit zo komplizeet.

Vell sare well dat Ledche nit,

et es einfach jet zom Laache

Dot klatsche, schwinge und singt met-

Spaß sull et üch maache!

 

Refrain:

En der Kamellebud jitt et Kamelle

In dr Frikadellebud jit et Frikadelle

Un in der Frittebud jitt et Pommes Frit

Und dä janze Sall, dä singk jetz kräftich met.

En der Kamellebud jitt et Kamelle

In dr Frikadellebud jit et Frikadelle

Un in der Frittebud jitt et Pommes Frit

Dat Leed es einfach un ich hoff et weed ne Hit!

 

Sorje han mr all zebaschte,

dovun well ich nix hüre.

Dä Alldach kütt noch fröh jenoch,

doch hück welle mer fiere!

Eins dat finge mer ja net nett,

lot et üch jesaat sin,

wenn jetz einer kütt und sät,

dat Leed wör reine Schwachsinn!

 

En der Kamellebud jitt et Kamelle ...

 

Schreibweise der Akademie

Kamellebud

Mer han uns dis Johr hingesatz

un ens richtig komponeet

Karachajan gov uns dä Tipp,

maht et nit zo komplizeet.

Vill sage well dat Leedche nit,

et es einfach jet för zo Laache

Dot klatsche, schwinge und singt met-

Spass soll et üch maache!

 

Refrain:

En der Kamellebud gitt et Kamelle

En der Frikadellebud gitt et Frikadelle

Un en der Frittebud gitt et Pommes Frittes

Und dä ganze Saal, dä singk jetz kräftig met.

En der Kamellebud gitt et Kamelle

En der Frikadellebud gitt et Frikadelle

Un en der Frittebud gitt et Pommes Frittes

Dat Leed es einfach un ich hoff, et weed ne Hit!

 

Sorge han mer all ze baschte,

dovun well ich nix hüre.

Der Alldag kütt noch fröh genog,

doch hügg welle mer fiere!

Eins dat finge mer gar nit nett,

loot et üch gesaht sin,

wann jetz einer kütt und säht,

dat Leed wör reine Schwachsenn!

 

En der Kamellebud gitt et Kamelle ...

 

Übersetzung

Kamellenbüdchen

Wir haben uns dieses Jahr hingesetzt

und mal richtig komponiert

Karachajan gab uns den Tipp,

macht es nicht zu kompliziert.

Viel sagen will das Liedchen nicht,

es ist einfach etwas zum Lachen

Klatscht, schwingt und singt mit -

Spaß soll es euch machen!

 

Refrain:

In der Kamellenbude gibt es Kamellen

In der Frikadellenbude gibt es Frikadellen

Und in der Frittenbude gibt es Pommes Frites

Und der ganze Saal, der singt jetzt kräftig mit.

In der Kamellenbude gibt es Kamellen

In der Frikadellenbude gibt es Frikadellen

Und in der Frittenbude gibt es Pommes Frites

Das Lied ist einfach und ich hoffe, es wird ein Hit!

 

Sorgen haben wir alle reichlich,

davon will ich nichts hören.

Der Alltag kommt noch früh genug,

doch heute wollen wir feiern!

Eins das finden wir gar nicht nett,

lasst es euch gesagt sein,

wenn jetzt einer kommt und sagt,

das Lied wäre reiner Schwachsinn!

 

In der Kamellenbude gibt es Kamellen ...