Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ich ben völlig blank |
| Interpret(en) | De Strüüßjer |
| Text | Henry Jahn |
| Musik | Henry Jahn |
| Tonträger | Kölner Starparade 3 (1996) (CD Sampler) Met beide Bein em Levve (1987) (LP) |
| Verlag | OTRE-MEDIA Musikverlag |
Originaltext von Oliver Otten
Ich ben völlich blank
1. Irjendwann, do pack et dich,
Do meins dö möhts erus.
Dä Jedanke an de Freiheit,
Liet dich nit mih us.
Alles ston un lijje losse,
Rus us dingem Trott.
Janz ejal wohin et jeit,
De Haupsaach es, wick fott.
D'r Dume en d'r Wind jehalde,
Weg vun dä Klischee.
Doch dozo do fählt dann,
Janz einfach die Marie.
Deshalv muß do Daach für Daach
an dinger Driehbank ston.
Deckel drop un Schwamm dodrüvver,
Let's go - sing a song!
Refrain:
Ich ben völlig blank,
Han nix op d'r Bank.
Doch janz ohne Jeld,
Es nix met däm Duft d'r weiten Welt.
Ich ben völlig blank,
Han nix op d'r Bank.
Doch janz ohne Jeld,
Es nix met däm Duft d'r weiten Welt.
2. Einer strunx däm And're für,
Wie jot et ihm doch jeit.
Doch hinger dä Fassad'?
Na, ob dat wohl stemmen deit?
Et es nit alles Jold wat jlänz,
Doch wer jit dat schon zo?
Wenn do nit wie die Banke wells,
Es schnell dä Kuckuck do.
Einmol dun, wat mir jefällt,
Donoh steit mir d'r Senn.
Einmol maache, wat ich well,
Mich jevve wie ich ben.
Levve en d'r Daach eren
Un liejje en d'r Sonn'.
Doch dozo fählt m'r Jeld wie Heu,
Let's go - sing a song!
Ich ben völlig blank
1. Irgendwann, do pack et dich,
Do meins dö mööts erus.
Dä Gedanke an de Freiheit,
Liet dich nit mih us.
Alles stonn un lige looße,
Rus us dingem Trott.
Ganz egal wohin et geiht,
De Haupsaach es, wigg fott.
Der Dume en der Wind gehalde,
Weg vun däm Klischee.
Doch dozo do fählt dann,
Ganz einfach die Marie.
Deshalv muss do Dag för Dag
an dinger Drihbank stonn.
Deckel drop un Schwamm dodrüvver,
Let's go - sing a song!
Refrain:
Ich ben völlig blank,
Han nix op der Bank.
Doch ganz ohne Geld,
Es nix met däm "Duft der weiten Welt".
Ich ben völlig blank,
Han nix op der Bank.
Doch ganz ohne Geld,
Es nix met däm "Duft der weiten Welt".
2. Einer strunz däm and're vür,
Wie god et im doch geiht.
Doch hinger dä Fassad?
Na, ov dat wall stemmen deit?
Et es nit alles Gold wat glänz,
Doch wä gitt dat ald zo?
Wenn do nit wie die Banke wells,
Es schnell dä Kuckuck do.
Einmol dun, wat mir gefällt,
Donoh steiht mir der Senn.
Einmol maache, wat ich well,
Mich gevve wie ich ben.
Levve en der Dag eren
Un lige en der Sonn'.
Doch dozo fählt mer Geld wie Heu,
Let's go - sing a song!
Ich bin völlig blank
1. Irgendwann, da packt es dich,
du meinst du müsstest raus.
Der Gedanke an die Freiheit
Lässt dich nicht mehr aus.
Alles stehen und liegen lassen,
raus aus deinem Trott.
Ganz egal wohin es geht,
die Hauptsache ist, weit fort.
Den Daumen in den Wind gehalten,
weg von dem Klischee.
Doch dazu da fehlt dann
ganz einfach das Geld.
Deshalb musst du Tag für Tag
an deiner Drehbank stehen.
Deckel drauf und Schwamm drüber,
Let's go - sing a song!
Refrain:
Ich bin völlig blank,
habe nichts auf der Bank.
Doch ganz ohne Geld,
ist nichts mit dem Duft der weiten Welt.
Ich bin völlig blank,
habe nichts auf der Bank.
Doch ganz ohne Geld,
ist nichts mit dem Duft der weiten Welt.
2. Einer prahlt dem anderen vor,
wie gut es ihm doch geht.
Doch hinter der Fassade?
Na, ob das wohl stimmt?
Es ist nicht alles Gold was glänzt,
doch wer gibt das schon zu?
Wenn du nicht wie die Banken willst,
ist schnell der Kuckuck da.
Einmal tun was mir gefällt,
danach steht mir der Sinn.
Einmal machen, was ich will,
mich geben wie ich bin.
Leben in den Tag hinein
und liegen in der Sonne.
Doch dazu fehlt mir Geld wie Heu,
let's go - sing a song!