Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Karesells un bunte Büdcher
Interpret(en) Höhner
Text Wohjan
Musik Gerhard Lischka
Erscheinungsjahr 1990
Tonträger Kölsche Evergreens 20: Dat fings do nor he... Höhner Classic (1993) (CD)
Dat es ne jode Lade he (1994) (CD)
Kumm loss mer fiere! Live! (1991) (CD)
Classic Gold (1999) (CD)
Wenn's Dir Gut Geht / Leider Gut (2005) (CD)
Leider gut (1990) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/karussells-un-bunte-b%C3%BCdcher
Kategorie Feste & Bräuche

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Karussells un bunte Büdcher

Karussells un bunte Büdcher

met dir janz allein om Kirmesplatz

Sorje öm Morje sin verjesse

einfach ens jlöcklich sin

Do bes mit Jlöck

kumm ich kauf dir paar Lose

dat weed dt Hauptjewenn

 

Sondach, et Wedder is esu schön.

Hey, hörste nit, dat Rummelplatz-Jedröhn?

Ich wör jetz jan met dir om Kettekarussell

die janze Welt, die drieht sich

wie em Draum esu schnell

 

Karussells un bunte Büdcher

met dir janz allein om Kirmesplatz

Sorje öm Morje sin verjesse

einfach ens jlöcklich sin

Lävkochhätze, Riesenrad un Mandele

Un vielleich der Hauptjewinn

 

Ovend - die Sonn, die well ald jon

do - hörst et noch, dat ahle Orchestrion

Esu ne schöne Dach jeiht vell ze schnell vörbei,

flöck noch e Ründche op der Achterbahn,

nur mir zwei

 

Karussells un bunte Büdcher

met dir janz allein om Kirmesplatz

Sorje öm Morje sin verjesse

einfach ens jlöcklich sin

mir jon jetz heim un die Stäne die funkele

un do bes minge Hauptjewinn

 

Schreibweise der Akademie

Karesells un bunte Büdcher

Karesells un bunte Büdcher

met dir ganz allein om Kirmesplatz

Sorge öm Morge sin vergesse

einfach ens glöcklich sin

Do bes mi Glöck

kumm ich kauf dir paar Lose

dat weed der Haupgewenn

 

Sonndag, et Wedder es esu schön.

Hey, höös de nit, dat Kirmesplatz-Gedröhn?

Ich wör jetz gään met dir om Kettekaresell

de ganze Welt, die driht sich

wie em Draum esu schnell

 

Karesells un bunte Büdcher

met dir ganz allein om Kirmesplatz

Sorge öm Morge sin vergesse

einfach ens glöcklich sin

Lebkochehätze, Riesenradd un Mandele

Un villleich der Haupgewenn

 

Ovend - de Sonn, die well ald gonn

do - höös et noch, dat aale Orchestrion

Esu ne schöne Dag geiht vill ze schnell vörbei,

flöck noch e Ründche op der Aachterbahn,

nor mir zwei

 

Karesells un bunte Büdcher

met dir ganz allein om Kirmesplatz

Sorge öm Morge sin vergesse

einfach ens glöcklich sin

mir gonn jetz heim un de Stääne, die funkele

un do bes minge Haupgewenn

 

Übersetzung

Karussels und bunte Büdchen

Karussells und bunte Buden

mit dir ganz allein auf dem Kirmesplatz

Sorgen um Morgen sind vergessen

einfach mal glücklich sein

Du bist mein Glück

komm ich kauf dir ein paar Lose

das wird der Hauptgewinn

 

Sonntag, das Wetter ist so schön.

Hey, hörst du nicht, das Rummelplatz-Gedröhn?

Ich wäre jetzt gern mit dir im Kettenkarussell

die ganze Welt, die dreht sich

wie im Traum so schnell

 

Karussells und bunte Buden

mit dir ganz allein auf dem Kirmesplatz

Sorgen um Morgen sind vergessen

einfach mal glücklich sein

Lebkuchenherzen, Riesenrad und Mandeln

Und vielleicht der Hauptgewinn

 

Abend - die Sonne, die will schon gehen

da - hörst es noch, die alte Orgel

So ein schöner Tag geht viel zu schnell vorbei,

schnell noch ein Ründchen auf der Achterbahn,

nur wir zwei

 

Karussells und bunte Buden

mit dir ganz allein auf dem Kirmesplatz

Sorgen um Morgen sind vergessen

einfach mal glücklich sein

wir gehen jetzt heim und die Sterne die funkeln

und du bist mein Hauptgewinn