Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Urlaub em Golde Kappes |
| Interpret(en) | Blom un Blömcher |
| Text | Johannes Maria Blum |
| Musik | Johannes Maria Blum |
| Erscheinungsjahr | 1986 |
| Tonträger | Kölner Starparade 4 (CD Sampler) Loss mer jet no Neppes jon! - 100 Johr Neppes zo Kölle (1986) (LP) |
| Verlag | Inter-RDS-Show, Rolf-Dietmar Schuster, Köln (für Deriphon Musikverlag Franz Derigs) |
| Quelle | Originaltext von Oliver Blum |
Mit freundlicher Genehmigung von Inter-RDS-Show, Rolf-Dietmar Schuster
Urlaub em Golde Kappes
Refrain:
Mir maache Urlaub em Joldene Kappes
Trecke nit aus Nippes raus
Denn dat Stammlokal vum Kappes
Dat weed unser Ferienhaus
Noh Spanien met Neckermann,
schlöfs de en ner Badewann
nirjendwo en Zimmer frei,
ne schöne Schweinerei
am Po da streickt et Personal,
Quallen an dr Adria
öl an Hollands Badestrand,
da liegt es auf der Hand
Mir maache Urlaub em Joldene Kappes ...
Warum denn in der Ferienzeit,
nach Italien so weit
Um fremde Leute kennìzulern
brauchs du nich in de Fern
Se wohnen d`rek vor unsrer Naas,
wohnen auf der Neußerstraß
Spagetti un Chianti Wein
gibs auch bei uns am Rhein
Mir maache Urlaub em Joldene Kappes ...
Urlaub em Golde Kappes
Refrain:
Mir maache Urlaub em Golde Kappes
Trecke nit aus Nippes raus
Denn dat Stammlokal vum Kappes
Dat weed unser Ferienhaus
Noh Spanien met Neckermann,
schlöfs de en ner Badewann
nirgendwo en Zimmer frei,
ne schöne Schweinerei
am Po da streikt et Personal,
Quallen an der Adria
Öl an Hollands Badestrand,
da liegt es auf der Hand
Mir maache Urlaub em Golde Kappes ...
Warum denn in der Ferienzeit,
nach Italien so weit
Um fremde Leute kenn'zuler'n
brauchst du nicht in die Fern'
Se wohnen d'rek vor unsrer Nas,
wohnen auf der Neußer Straß
Spagetti un Chianti Wein
gibts auch bei uns am Rhein
Mir maache Urlaub em Golde Kappes ...
Urlaub im Golde Kappes
Refrain:
Wir machen Urlaub im Golde Kappes1
Ziehen nicht aus Nippes raus
Denn das Stammlokal vom Kappes
Das wird unser Ferienhaus
Nach Spanien mit Neckermann,
schläfst du in einer Badewanne
nirgendwo ein Zimmer frei,
eine schöne Schweinerei
am Po da streikt das Personal,
Quallen an der Adria
öl an Hollands Badestrand,
da liegt es auf der Hand
Wir machen Urlaub im Golde Kappes ...
Warum denn in der Ferienzeit,
nach Italien so weit
Um fremde Leute kennen zu lernen
brauchst du nicht in die Ferne
Sie wohnen direkt vor unserer Nase,
wohnen auf der Neußer Straße
Spagetti und Chianti Wein
gibt es auch bei uns am Rhein
Wir machen Urlaub im Golde Kappes ...
1 Braushaus im Kölner Stadtteil Nippes