Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölle weed wach |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Günter Steinig |
| Musik | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Franz-Martin Willizil Günter Steinig |
| Erscheinungsjahr | 1981 |
| Tonträger | Näl met Köpp (1981) (LP) |
| Verlag | Mascot Music Rolf Lammers |
| Quelle | Cover "Näl met Köpp" |
Mit freundlicher Genehmigung von Mascot Music Rolf Lammers
Kölle weed wach
Die ahl Frau drät de Morjezeidung us
dä junge Fetz brengk Milch
un Brütcher an de Dür
d'r Nohber kütt möd
vun d'r Naaksschich heim
de Sonn lurt jrad üvver de Hüser vor
Bahl noch leer fährt
de eeschte Stroßebahn
en de Stroße es noch nit vell loß
em Jroßmaat fange se zo handele an
un sin am schänge,
wat d'r Schlot ald widder koß
Refrain:
Et es koot noh halver sechs
et weed langsam Dach
Kölle - Kölle weed wach
Die Schmitzens setze jrad am Kaffedesch
Zeidung, Milch un Brütcher lijje parat
om Köcheschrank bubbelt leis et Radio
et Henkelmännche för dä Schäng
weed volljemaat
Die Büdcher en d'r U-Bahn sin jetz op
de Stroße sin vun Autos voll
dä Schäng schingk sich
op sie Fahrrad drop
die Käätzmanns brengk
ihr Pänz en de Schull
Refrain:
Et es koot noh halver aach
et es längs ald Dach
Kölle - Kölle es wach
Kölle weed wach
Die aal Frau dräht de Morgezeidung us
dä junge Fetz brängk Milch
un Brüdcher an de Dür
der Nohber kütt möd
vun der Naachsschich heim
de Sonn luurt grad üvver de Hüüser vör
Baal noch leer fährt
de eeschte Stroßebahn
en de Stroße es noch nit vill loss
em Großmaat fange se zo handele aan
un sin am Schänge,
wat der Schlot ald widder koss
Refrain:
Et es koot noh halver sechs
et weed langsam Dag
Kölle - Kölle weed waach
Die Schmitzens setze grad am Kaffedesch
Zeidung, Milch un Brüdcher lige parat
om Köcheschrank bubbelt leis et Radio
et Henkelmännche för der Schäng
weed vollgemaht
De Büdcher en der U-Bahn sin jetz op
de Stroße sin vun Autos voll
der Schäng schwingk sich
op si Fahrradd drop
die Käätzmanns brängk
ehr Pänz en de Schull
Refrain:
Et es koot noh halver aach
et es längs ald Dag
Kölle - Kölle es waach
Köln wird wach
Die alte Frau trägt die Morgenzeitung aus
der junge Kerl bringt Milch
und Brötchen an die Tür
der Nachbar kommt müde
von der Nachtschicht heim
die Sonne schaut gerade über den Häusern vor
Fast noch leer fährt
die erste Straßenbahn
in den Straßen ist noch nicht viel los
im Großmarkt fangen sie zu handeln an
und sind am Schimpfeb,
was der Salat schon wieder kostet
Refrain:
Es ist kurz nach halb sechs
es wird langsam Tag
Köln - Köln wird wach
Die Schmitzens sitzen gerade am Kaffeetisch
Zeitung, Milch und Brötchen liegen parat
auf dem Küchenschrank plappert leise das Radio
das Henkelmännchen für den Hans
wird vollgemacht
Die Büdchen in der U-Bahn sind jetzt auf
die Straßen sind von Autos voll
der Hans schwingt sich
auf sein Fahrrad drauf
die Käätzmanns bringt
ihre Kinder in die Schule
Refrain:
Es ist kurz nach halb acht
es ist längst schon Tag
Köln - Köln ist wach