Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Die Karawane zieht weiter
Interpret(en) Jode Buure Band
Text Martina Neschen
Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Monica Riedel
Musik Martina Neschen
Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Hannes Schöner
Monica Riedel
Erscheinungsjahr 1998
Tonträger Kölle - Fiere jon (2000) (CD Sampler)
Die Karnevalsexpress-Megabox 1 - 3 (2005) (CD Sampler)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.

Kategorie Parodie
Karneval

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Die Karawane zieht weiter

Dummer ne, dummer ne, dummer ne Klore!

Dummer ne, dummer ne, dummer ne Klore!

 

Hammer nit, hammer nit, hammer nit!

Hammer nit, hammer nit, hammer nit!

 

Oh jeh! Su ne Driss, su ne Driss, su ne Driss!

Oh jeh! Su ne Driss, su ne Driss, su ne Driss!

 

Jommer in en andere Kaschämm! Schämm!

Jommer in en andere Kaschämm!

 

Refrain:

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hätt Doosch!

Dä Sultan hätt Doosch! Dä Sultan hätt Doosch!

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hätt Doosch!

Dä Sultan, dä Sultan dä hätt Doosch!

 

Dummer ne, dummer ne, dummer ne Klore!

Dummer ne, dummer ne, dummer ne Klore!

 

Han evver, han evver, han evver nur Kabänes!

Han evver, han evver, han evver nur Kabänes!

 

Wolle mer, wolle mer, wolle mer, wolle mer nit!

Wolle mer, wolle mer, wolle mer, wolle mer nit!

 

Jommer in en andere Kaschämm! Schämm!

Jommer in en andere Kaschämm!

 

Refrain

 

Doch Nathan der Weise, der wußte Bescheid -

Der kannte ne Oase und die war nicht sehr weit!

 

Refrain

 

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hätt Doosch!

Dä Sultan hätt Doosch! Dä Sultan hätt Doosch!

 

 

Schreibweise der Akademie

Die Karawane zieht weiter

Du' mer ne, du' mer ne, du' mer ne Klore!

Du' mer ne, du' mer ne, du' mer ne Klore!

 

Ha' mer nit, ha' mer nit, ha' mer nit!

Ha' mer nit, ha' mer nit, ha' mer nit!

 

Oh jeh! Su ne Dress, su ne Dress, su ne Dress!

Oh jeh! Su ne Dress, su ne Dress, su ne Dress!

 

Go' mer en en andere Kaschämm! Schämm!

Go' mer en en andere Kaschämm!

 

Refrain:

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hät Doosch!

Der Sultan hät Doosch! Der Sultan hät Doosch!

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hät Doosch!

Der Sultan, der Sultan, dä hät Doosch!

 

Du' mer ne, du' mer ne, du' mer ne Klore!

Du' mer ne, du' mer ne, du' mer ne Klore!

 

Han ävver, han ävver, han ävver nor Kabänes!

Han ävver, han ävver, han ävver nor Kabänes!

 

Wolle mer, wolle mer, wolle mer, wolle mer nit!

Wolle mer, wolle mer, wolle mer, wolle mer nit!

 

Go' mer en en andere Kaschämm! Schämm!

Go' mer en en andere Kaschämm!

 

Refrain

 

Doch Nathan der Weise, der wusste Bescheid -

Der kannte ne Oase und die war nicht sehr weit!

 

Refrain

 

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hät Doosch!

Der Sultan hät Doosch! Der Sultan hät Doosch!

 

 

Übersetzung

Die Karawane zieht weiter

Gib mir einen, tu mir einen, tu mir einen Klaren!

Tu mir einen, tu mir einen, tu mir einen Klaren!

 

Haben wir nicht, haben wir nicht, haben wir nicht!

Haben wir nicht, haben wir nicht, haben wir nicht!

 

Oh jeh! So ein Mist, so ein Mist, so ein Mist!

Oh jeh! So ein Mist, so ein Mist, so ein Mist!

 

Gehen wir in eine andere Kaschemme! Schemme!

Gehen wir in eine andere Kaschemme!

 

Refrain:

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hat Durst!

Der Sultan hat Durst! Der Sultan hat Durst!

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hat Durst!

Der Sultan, der Sultan der hat Durst!

 

Tu mir einen, tu mir einen, tu mir einen Klaren!

Tu mir einen, tu mir einen, tu mir einen Klaren!

 

Haben aber, haben aber, haben aber nur Kabänes!

Haben aber, haben aber, haben aber nur Kabänes!

 

Wollen wir, wollen wir, wollen wir, wollen wir nicht!

Wollen wir, wollen wir, wollen wir, wollen wir nicht!

 

Gehen wir in eine andere Kaschemme! Schemme!

Gehen wir in eine andere Kaschemme!

 

Refrain

 

Doch Nathan der Weise, der wusste Bescheid -

Der kannte eine Oase und die war nicht sehr weit!

 

Refrain

 

Die Karawane zieht weiter, der Sultan hat Durst!

Der Sultan hat Durst! Der Sultan hat Durst!