Liedersammlung

Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel	Kumm eren!
Interpret(en)	Höhner Höhner + Wilmas Pänz
Text	Henning Krautmacher Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Hannes Schöner
Musik	Ralf Rudnik
Erscheinungsjahr	2001
Tonträger	2, 3, 4 (2001) (CD) Nase vorn (2008) (CD)
Verlag	Vogelsang Musik GmbH
Quelle	Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr.
Kategorie	Lebensart

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Kumm Eren!

Dä David us demm Senegal

koch em Bistro aan dr Eck

Beim Mustafa vom Bosporus

jitt et super Lammkotelett

Dä Stanislav us Krakau

repariert dir jähn ding Kess

un jeder jitt dir dat Jeföhl,

dat du willkomme bes

Refrain:

Kumm erin! Du bes immer jan jesinn

Dat dä ein mem andre klorkütt

kritt mr nur zesamme hin

Kumm erin! Du bes immer jan jesinn

Dat dä ein mem andre klorkütt

kritt mr nur zesamme hin

Dä Michael us Rostock röf noch immer

Dä Jens us Kiel, dä Tünn us Kölle

maache met dobei us Frust

Aanjemaht und opjehetz

vun demm Wahn us kranke Köpp

Maat Schluss domet, die Düür es op,

noch jitt et e zoröck!

Kumm erin! Du bes ...

Kumm erin! Du bes immer jan jesinn

Kumm erin! Du bes ...

Schreibweise der Akademie

Kumm eren!

Dä David us dem Senegal

koch em Bistro an der Eck

Beim Mustafa vum Bosporus

gitt et super Lammkotelett

Dä Stanislav us Krakau

repariert dir gään ding Kess

un jeder gitt dir dat Geföhl,

dat do wellkumme bes

Refrain:

Kumm eren! Do bes immer gään gesinn

Dat dä ein mem andre klorkütt

kritt mer nor zesamme hin

Kumm eren! Do bes immer gään gesinn

Dat dä ein mem andre klorkütt

kritt mer nor zesamme hin

Dä Michael us Rostock röf noch immer

Dä Jens us Kiel, dä Tünn us Kölle

maache met dobei us Fruss

Aangemaht un opgehetz

vun däm Wahn us kranke Köpp

Maht Schluss domet, de Dür es op,

noch gitt et e Zoröck!

Kumm eren! Do bes ...

Kumm eren! Do bes immer gään gesinn

Kumm eren! Do bes ...

Übersetzung

Komm herein!

Der David aus dem Senegal

kocht im Bistro an der Ecke

Beim Mustafa vom Bosporus

gibt es super Lammkotelett

Der Stanislav aus Krakau

repariert dir gern deinen Fernseher

Und jeder gibt dir das Gefühl,

dass du willkommen bist

Refrain:

Komm herein! Du bist immer gern gesehen

Dass der Eine mit dem Anderen klarkommt

kriegt man nur zusammen hin

Komm herein! Du bist immer gern gesehen

Dass der Eine mit dem Anderen klarkommt

kriegt man nur zusammen hin

Der Michael aus Rostock ruft noch immer

Der Jens aus Kiel, der „Tünn“ aus Köln

machen dabei mit aus Frust

Angemacht und Aufgehetzt von seinem Wahn

aus krankem Kopf

Macht Schluss damit, die Tür ist auf,

noch gibt es ein Zurück!

Komm herein! ...

Komm herein! Du bist immer gern gesehen

Komm herein! ...