Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Titel | Kumm, loss der Mod nit sinke |
Interpret(en) | Höhner |
Text | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Walter Pelzer |
Musik | Peter Horn Jan-Peter Fröhlich Peter Werner Jates Walter Pelzer |
Erscheinungsjahr | 1978 |
Tonträger | Drink doch eine met (CD Sampler) Ich ben ne Räuber (1982) (LP) Die größten Erfolge (1979) (CD) Ich well noh Hus (1978) (CD) |
Verlag | Peermusic Germany (für MAGAZINE-Music Verlag GmbH & Co. KG) |
Quelle | Kölsche Tön: Liederbuch Nr. 3. Hrsg. v. Ludwig Hoerner (für den Verein "Kölsche Klaaf e.V."), 1990, Nr. 66 |
Download | Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von Peermusic Germany (für MAGAZINE-Music Verlag GmbH & Co. KG)
Kumm, loss dr Mot nit sinke
1. En unsrem Huus do wohnt ene Käl,
dä es esu huh wie brick.
De Pänz do op dr Stroß, die brülle:
"Mensch wat eß dä deck!"
Wie 3 Zentner Klütte,
su schwer es singe Buch,
wenn hä sich op en Parkbank setz,
jeiht die tireck zo Bruch.
Refrain:
Kumm loß dr Mot nit sinke,
jank met e Dröppche drinke.
Hau kräftich op de Trumm
do beß ne echte kölsche Jung.
2. Un bruch dä Pitter en neue Botz,
es dat en ähnz Problem,
denn selvs de jrößte Nummer
setz im nit jrad bequem.
Hä quält sich en die Botz erenn,
die Botz wed janz verschreck:
dat hält die stärkste Botz nit us -
do steiht dr Pitter bläck
Kumm loß dr Mot nit sinke...
3. Beim Bade spart dä Pitter
ne janze Püngel Jeld.
denn litt hä en dr Wann,
es die ald usjefüllt.
Keine Emmer Wasser mih
en de Wann renn paß,
wat im dann noch zom bade bliev,
jeiht en en kleine Taß.
Kumm loß dr Mot nit sinke...
4. Beim Aufzochfahre kritt dr Pitter
immer weiche Knee,
denn vum letzte Mol deiht
im die Fott noch wih.
Hä hat dat Scheld wohl üvversin:
6 Zentner - un nit mih!
Kladaradatsch! Dä Aufzoch jingk
samp Pitter en de Knee.
Kumm loß dr Mot nit sinke...
5. Dat Leibjerech vum Pitter
hät 10 bes 20 Jäng,
wat nit op singe Teller paß,
dat nemb hä en de Häng.
Ähze, Bunne Linse -
Hämmcher, Quallmann, Speck,
donoh noch Flönz met Öllich,
dat es jet, wat im schmeck.
Kumm loß dr Mot nit sinke...
6. Neulich meint dr Pitter:
"Ich mach jetz F. D. H!
Vun hück an jitt et nur noch
Knäcke, Klatschkies un Zalat."
Hä stopp dä Klatschkies emmerwies
en singe Buch - oh wieh!
Zom Schluß do woch dä Pitter
schlappe zehn Pund mih.
Kumm loß dr Mot nit sinke...
Kumm, loss der Mod nit sinke
1. En unsem Huus do wonnt ene Kääl,
dä es esu huh wie breid.
De Pänz do op der Stroß, die brülle:
"Mensch, wat es dä deck!"
Wie drei Zentner Klütte,
su schwer es singe Buch,
wann hä sich op en Parkbank setz,
geiht die tirek zo Bruch.
Refrain:
Kumm, loss der Mod nit sinke,
gangk met e Dröppche drinke.
Hau kräftig op de Trumm,
do bes ne echte kölsche Jung.
2. Un bruch der Pitter en neue Botz,
es dat en ääns Problem,
denn selvs de größte Nummer
setz im nit grad bequem.
Hä quält sich en die Botz eren,
die Botz weed ganz verschreck:
dat häld de stärkste Botz nit us -
do steiht der Pitter bläck.
Kumm, loss der Mod nit sinke...
3. Beim Bade spart der Pitter
ne ganze Püngel Geld.
denn litt hä en der Büdd,
es die ald usgeföllt.
Keine Emmer Wasser mih
en die Büdd renpass,
wat im dann noch fört Bade bliev,
geiht en en kleine Tass.
Kumm, loss der Mod nit sinke...
4. Beim Aufzogfahre kritt der Pitter
immer weiche Kneen,
denn vum letzte Mol deit
im de Fott noch wih.
Hä hatt dat Scheld wall üvversinn:
Sechs Zentner - un nit mih!
Kladaradatsch! Dä Aufzog ging
samp Pitter en de Kneen.
Kumm, loss der Mod nit sinke...
5. Dat Leibgereech vum Pitter
hät 10 bes 20 Gäng,
wat nit op singe Teller pass,
dat nimmp hä en de Häng.
Ääze, Bunne Linse -
Hämmcher, Quallmann, Speck,
donoh noch Flönz met Öllig,
dat es jet, wat im schmeck.
Kumm, loss der Mod nit sinke...
6. Neulich meint der Pitter:
"Ich maach jetz F. D. H!
Vun hügg an gitt et nor noch
Knäcke, Klatschkis un Salat."
Hä stopp der Klatschkis emmerwies
en singe Buch - oh wih!
Zom Schluss do woog der Pitter
schlappe zehn Pund mih.
Kumm, loss der Mod nit sinke...
Komm, lass den Mut nicht sinken
1. In unserem Haus wohnt ein Kerl,
der ist so hoch wie breit.
Die Kinder auf der Straße brüllen:
"Mensch, was ist der dick!"
Wie 3 Zentner Brikett,
so schwer ist sein Bauch,
wenn er sich auf eine Parkbank setzt,
geht die direkt zu Bruch.
Refrain:
Komm lass den Mut nicht sinken,
geh mit ein Tröpfchen trinken.
Hau kräftig auf die Trommel
du bist ein echt kölscher Junge.
2. Und braucht Peter eine neue Hose,
ist das ein ernstes Problem,
denn selbst die größte Nummer
sitzt ihm nicht gerade bequem.
Er quält sich in die Hose hinein,
die Hose wird ganz erschreckt:
das hält die stärkste Hose nicht aus -
da steht der Peter nackt
Komm lass den Mut nicht sinken...
3. Beim Baden spart der Peter
einen ganzen Haufen Geld.
denn liegt er in der Wanne,
ist die schon ausgefüllt.
Kein Eimer Wasser mehr
in die Wanne rein passt,
was ihm dann noch zum Baden bleibt,
geht in eine kleine Tasse.
Komm lass den Mut nicht sinken...
4. Beim Aufzugfahren bekommt Peter
immer weiche Knie,
denn vom letzten Mal tut
ihm der Hintern noch weh.
Er hat das Schild wohl übersehen:
6 Zentner - und nicht mehr!
Kladaradatsch! Der Aufzug ging
samt Peter in die Knie.
Komm lass den Mut nicht sinken...
5. Das Leibgericht von Peter
hat 10 bis 20 Gänge,
was nicht auf seinen Teller passt,
das nimmt er in die Hände.
Erbsen, Bohnen Linsen -
Hämmchen, Pellkartoffel, Speck,
danach noch Blutwurst mit Zwiebeln,
das ist etwas, was ihm schmeckt.
Komm lass den Mut nicht sinken...
6. Neulich meint Peter:
"Ich mache jetzt F. D. H!
Von heute an gibt es nur noch
Knäcke, Quark und Salat."
Er stopft den Quark eimerweise
in seinem Bauch - oh weh!
Zum Schluss wiegt Peter
schlappe zehn Pfund mehr.
Komm lass den Mut nicht sinken...