Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Lyskircher Junge-Marsch (Mer sin de Lyskircher Junge)
Interpret(en) Robert Wirtz
Text Willy Klett
Musik August Brenner
Erscheinungsjahr 1939
Tonträger Kölsche Evergreens 11: Alaaf, Zimbum un decke Trumm (1984) (LP)
Kölsche Oldies 7 - Märsche und Tänze von Traditions-Corps des Kölner Karnevals (1992) (CD Sampler)
Quelle

LP-Cover "Kölsche Evergreens 11"

Quelltext

Lyskircher Junge-Marsch (Mer sin de Lyskircher Junge)

Et schönste wat et jit för uns op Ähde

Dat es Alt-Kölle he am schöne Rhing.

Mer künnte nirgends anders glöcklich wähde

Mer wöödte krank für luter Häzzensping

Denn jede Gass und Strosse, die mer kenne,

Wo mer gespillt als ächte kölsche Jung.

Do künne mer uns nie, uns nie vun trenne.

Dat bliev uns immer en Erinnerung.

 

Refrain:

Mer sin die Lyskircher Junge,

Bei uns weht gelaach und gesunge.

Mer han em Häzze immer Sonnesching,

Uns Heimat es Kölle am Rhing.

Mer han em Häzze immer Sonnesching.

Uns Heimat es Kölle am Rhing.

 

Bei uns em Veedel, wo mer all gebore,

Hann mer als Kinder uns schon all gekannt.

Wie mer et eschte Fippche dähte schmoore

Hät uns de Pap un och de Mamm geschannt.

Zesamme sin mer en de Schull gegange,

Su manche Streich mer do geliefert hann.

An unserm "Kölsch" han immer mer gehange,

Dat es jet, wat mer nie verliere kann.

 

Mer sind die Lyskircher Junge, ...

 

Un su wie mer uns all die Johre kenne,

Su soll et immer sin, su lang et geiht,

Mer wolle nie uns vunenander trenne,

Ov mer no Freud han oder sin em Leid,

Uns Hätz es kölsch, und dozo hööt et Laache

Dat weiß doch jede ächte Kölsche Jung,

Dröm wolle mer uns Freud am Levve mache,

Denn nor et Laache hält uns iwig jung.

 

Mer sin die Lyskircher Junge...

 

Schreibweise der Akademie

Lyskircher Junge-Marsch (Mer sin de Lyskircher Junge)

Et schönste, wat et gitt för uns op Ääde

Dat es Ald-Kölle hee am schöne Rhing.

Mer künnte nirgends anders glöcklich wääde

Mer wöödte krank vör luuter Hätzensping

Denn jede Gass und Stroße, die mer kenne,

Wo mer gespillt als echte kölsche Jung.

Do künne mer uns nie, uns nie vun trenne.

Dat bliev uns immer en Erennerung.

 

Refrain:

Mer sin die Lyskircher Junge,

Bei uns weed gelaach und gesunge.

Mer han em Hätze immer Sonnesching,

Uns Heimat es Kölle am Rhing.

Mer han em Hätze immer Sonnesching.

Uns Heimat es Kölle am Rhing.

 

Bei uns em Veedel, wo mer all gebore,

Han mer als Kinder uns schon all gekannt.

Wie mer et eeschte Fippche däte schmoore

Hät uns der Papp un och de Mamm geschant.

Zesamme sin mer en de Schull gegange,

Su manche Streich mer do gelivvert han.

An unserm "Kölsch" han immer mer gehange,

Dat es jet, wat mer nie verliere kann.

 

Mer sind die Lyskircher Junge, ...

 

Un su wie mer uns all die Johre kenne,

Su soll et immer sin, su lang et geiht,

Mer wolle nie uns vunenander trenne,

Ov mer no Freud han oder sin em Leid,

Uns Hätz es kölsch, un dobei hööt et Laache

Dat weiß doch jede echte kölsche Jung,

Dröm wolle mer uns Freud am Levve maache,

Denn nor et Laache häld uns iwig jung.

 

Mer sin die Lyskircher Junge...

 

Übersetzung

Lyskircher Junge-Marsch (Mer sin de Lyskircher Junge)

Das schönste, was es gibt für uns auf Erden

Das ist Alt-Köln hier am schönen Rhein.

Wir könnten nirgends anders glücklich werden

Wir würden krank vor lauter Herzenspein

Denn jede Gasse und Straßen, die wir kennen,

Wo wir gespielt als echte kölsche Jungen.

Da können wir uns nie, uns nie von trennen.

Das bleibt uns immer in Erinnerung.

 

Refrain:

Wir sind die Lyskircher Jungen,

Bei uns wird gelacht und gesungen.

Wir haben im Herzen immer Sonnenschein,

Unsere Heimat ist Köln am Rhein.

Wir haben im Herzen immer Sonnenschein.

Unsere Heimat ist Köln am Rhein.

 

Bei uns im Viertel, wo wir alle geboren,

Haben wir als Kinder uns schon alle gekannt.

Als wir das erste Zigarettchen rauchten

Hat uns der Papa und auch die Mama geschimpft.

Zusammen sind wir in die Schule gegangen,

So manchen Streich wir da geliefert haben.

An unserem "Kölsch" haben immer wir gehangen,

Das ist etwas, was man nie verlernen kann.

 

Wir sind die Lyskircher Jungen, ...

 

Und so wie wir uns all die Jahre kennen,

So soll es immer sein, so lange ed geht,

Wir wollen nie uns voneinander trennen,

Ob wir nun Freude haben oder sind im Leid,

Unser Herz ist kölsch, und dazu gehört das Lachen

Das weiß doch jeder echte kölsche Junge,

Darum wollen wir uns Freude am Leben machen,

Denn nur das Lachen hält uns ewig jung.

 

Wir sind die Lyskircher Jungen, ...