Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Jan von Werth-Marsch (Mer sin kölsche Junge) |
| Interpret(en) | Günter Dahmen |
| Text | Joseph Frantzen |
| Musik | Heinrich und Jupp Frantzen |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 11: Alaaf, Zimbum un decke Trumm (1984) (LP) Kölsche Oldies 7 - Märsche und Tänze von Traditions-Corps des Kölner Karnevals (1992) (CD Sampler) Dat Pünkelche om i (1996) (CD) Dä kölsche Kaschämme-Sänger (1991) (CD) |
| Verlag | OTRE-MEDIA Musikverlag |
| Quelle | LP-Inlet "Kölsche Evergreens 11" |
Mit freundlicher Genehmigung des OTRE-MEDIA Musikverlags
Jan von Werth-Marsch (Mer sin kölsche Junge)
Wer kennt in nit op Aede
Dä große Jan von Werth
Dä General dät wäde,
Weil in nit mooch en Mäd!
"Bei Päd" leet hä sich träcke
Un wodt tireck K. V.!
Bahl reef der Feind voll schrecke:
Dä hät jet en d'r Mau!
Däm Jan zo Ehr - stom mer em Fasteleer.
Un kritt dä Griesgram Knuhze, singe meer:
Refrain:
"Mer sin kölsche Junge
Wie dä Jan vun Wäth.
Alles kütt gelaufe un gesprunge
Wenn mer kumme zu Päd
Jedes kölsche Mädche
Hält sing Müngche uns her
Weil nur die grün un wieße Junge
Han su lecker Bützgescheer"
Weil Dankbarkeit em Hätze
Noch kölsche Bürger han
En Denkmol däte setze,
Se dröm däm brave Jan!
Om Aldermaat, su stödig,
Steit hä en Glanz un Wichs,
Un lo't erunder gnädig,
Un säht gewöhnlich nix!
Doch wie beim Jan Parol wor: Nix wie dran!
Su singe met Hurrah mer Mann för Mann:
"Mer sin kölsche Junge...
Un deiht durch Kölle träcke
Dä Fastelovendszog
Op Schimmele, Rappe, Schecke
Drenn rigge mer dann och!
Wenn mer Kamell un Strüßje
Vum Päd dann recke hin,
Vör Freud dann uns däm Hüs'che
Die ganze Weechter sin.
Un spillt dobei - de Musik dann juchei,
Dann schallt bei Tröt un Trumm
uns Feldgeschrei:
"Mer sin kölsche Junge...
Jan von Werth-Marsch (Mer sin kölsche Junge)
Wä kennt en nit op ääde
Dä große Jan von Werth
Dä General dät wääde,
Weil en nit mooch en Mäd!
"Bei Pääd" leet hä sich trecke
Un woodt tirek K. V.!
Baal reef der Feind voll Schrecke:
Dä hät jet en der Mau!
Däm Jan zo Ihr - sto' mer em Fasteleer.
Un kritt dä Griesgram Knuuze, singe mir:
Refrain:
"Mer sin kölsche Junge
Wie dä Jan vun Wäth.
Alles kütt gelaufe un gesprunge
Wann mer kumme zo Pääd
Jedes kölsche Mädche
Häld sing Müngche uns her
Weil nor die grün un wieße Junge
Han su lecker Bützgescherr"
Weil Dankbarkeit em Hätze
Noch kölsche Bürger han
En Denkmol däte setze,
Se dröm däm brave Jan!
Om Aldermaat, su stöödig,
Steiht hä en Glanz un Wichs,
Un loot erunder gnädig,
Un säht gewöhnlich nix!
Doch wie beim Jan Parol wor: Nix wie dran!
Su singe met Hurra mer Mann för Mann:
"Mer sin kölsche Junge...
Un deit durch Kölle trecke
Der Fastelovendszog
Op Schimmele, Rappe, Schecke
Dren rigge mer dann och!
Wann mer Kamell un Strüüßcher
Vum Pääd dann recke hin,
Vör Freud dann us dem Hüüsche
Die ganze Weechter sin.
Un spillt dobei - de Musik dann juchei,
Dann schallt bei Tröt un Trumm
uns Feldgeschrei:
"Mer sin kölsche Junge...
Jan von Werth-Marsch (Wir sind kölsche Jungen)
Wer kennt ihn nicht auf Erden
Den große Jan von Werth
Der General wurde,
Weil ihn nicht mochte ein Mädchen!
"Bei Pferd"1 ließ er sich einziehen
Und wurde direkt K. V.!
Bald rief der Feind voll Schrecken:
Der hat etwas in den Muskeln!
Dem Jan zu Ehren - stehen wir im Karneval.
Und bekommt der Griesgram Beulen, singen mir:
Refrain:
"Wir sind kölsche Jungen
Wie der Jan von Werth.
Alles kommt gelaufen und gesprungen
Wenn wir kommen zu Pferd
Jedes kölsche Mädchen
Hält sein Mündchen uns her
Weil nur die grün und weißen Jungen
Haben so leckere Kussmünder"
Weil Dankbarkeit im Herzen
Noch kölsche Bürger haben
Ein Denkmal setzten,
Sie darum dem braven Jan!
Auf dem Altermarkt, so stattlich,
Steht er in Glanz und Wichse,
Und schaut herunter gnädig,
Und sagt gewöhnlich nichts!
Doch wie beim Jan Parole war: Nichts wie ran!
So singen mit Hurra wir Mann für Mann:
"Wir sind kölsche Jungen ...
Und zieht durch Köln
Der Karnevalszug
Auf Schimmeln, Rappen, Schecken
Drin reiten wir dann auch!
Wenn wir Kamellen und Sträußchen
Vom Pferd dann reichen hin,
Vor Freude dann aus dem Häuschen
Die ganzen Mädchen sind.
Und spielt dabei - die Musik dann juchhei,
Dann schallt bei Trompete und Trommel
unser Feldgeschrei:
"Wir sind kölsche Jungen ...
1) bedeutet wohl: vom Militär