Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Si, si, olé, alaaf |
| Interpret(en) | Eilemann Trio Günter Eilemann |
| Text | Martha Ibach |
| Musik | Günter Eilemann |
| Erscheinungsjahr | 1980 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 24: Spiel, spiel immer weiter... (1997) (CD) Karneval Superhitparade 4 (1996) (Doppel-CD) Karneval Der Stars 10 - Lieder Der Session '80 / '81 (1980) (LP) Zum 85. Geburtstag - Musik und Humor (2008) (CD) Kölsche Oldies 15 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss mit dem Eilemann Trio (1995) (CD) Heute ist Karneval- Das Beste aus 10 Jahren "Karneval der Stars" (LP) Kölsche Evergreens 36: Et bliev nix wie et wor ... (2010) (CD) |
| Verlag | Bosworth Co. Musikverlag |
| Quelle | herausgehört |
Mit freundlicher Genehmigung des Bosworth Co. Musikverlags
Si, si, olé, alaaf
Glich nevvenaan en unsrer Stroß,
do wonnt dä Papadopoulos
en Griechisch-Kölsch hät e mir verzällt
wie god et im bei uns gefällt
Dat Büdche hinge aan der Eck
gehürt dem Türke Mohamed
et Carmen es em Supermaat
un stivvelt Bottermilch un Quark
Refrain:
Si, si, olé, Alaaf
hee es keiner schlääch,
hee sin se brav
Si, si, olé, Alaaf
hee es keiner schlääch,
hee sin se brav.
Dä Vlado mäht Cevapcici.
Ricardo kritt för aach Pänz Flüh.
Die Müllavfuhr söß schön em Dreck
wenn die dä Mustafa nit hätt
un Foßballspiller ha' mer hee
die kumme jetz vun ganz wigg her
se schwaade zwar kein kölsche Tön
die spreche doför met de Bein
Si, si, olé, Alaaf ...
De Kölsche weede langsam knapp,
beseht euch doch mal unsre Stadt
wir sind fast in der Minderheit,
vermehrt euch, es wird höchste Zeit.
Japaner, Inder un Chinese
Franzose, Amis stonn am Trese
bestelle en gebroche Kölsch:
he, prego, halves Hahn, one Korn, une Kölsch!
Si, si, olé, Alaaf ... (2x)
Si, si, olé, alaaf
Glich nevvenaan en unser Stroß,
do wonnt der Papadopoulos
en Griechisch-Kölsch hät e mir verzällt
wie god et im bei uns gefällt
Dat Büdche hinge an der Eck
gehürt dem Türke Mohamed
et Carmen es em Supermaat
un stivvelt Bottermilch un Quark
Refrain:
Si, si, olé, Alaaf
hee es keiner schlääch,
hee sin se brav
Si, si, olé, Alaaf
hee es keiner schlääch,
hee sin se brav.
Der Vlado mäht Cevapcici.
Ricardo kritt för aach Pänz Flüh.
De Müllavfuhr söß schön em Dreck
wenn die der Mustafa nit hätt
un Foßballspiller ha' mer hee
die kumme jetz vun ganz wigg her
se schwaade zwar kein kölsche Tön
die spreche doför met de Bein
Si, si, olé, Alaaf ...
De Kölsche weede langsam knapp,
beseht euch doch mal unsre Stadt
wir sind fast in der Minderheit,
vermehrt euch, es wird höchste Zeit.
Japaner, Inder un Chinese
Franzuse, Amis stonn am Trese
bestelle en gebroche Kölsch:
he, prego, halves Hahn, one Korn, une Kölsch!
Si, si, olé, Alaaf ... (2x)
Si, si, olé, alaaf
Gleich nebenan in unserer Straße,
da wohnt der Papadopoulos
in Griechisch-Kölsch hat er mir erzählt
wie gut es ihm bei uns gefällt
Das Büdchen hinten an der Ecke
gehört dem Türken Mohamed
Carmen ist im Supermarkt
und stapelt Buttermilch und Quark
Refrain:
Si, si, olé, Alaaf
hier ist keiner schlecht,
hier sind sie brav
Si, si, olé, Alaaf
hier ist keiner schlecht,
hier sind sie brav.
Der Vlado macht Cevapcici.
Ricardo bekommt für acht Kinder Geld.
Die Müllabfuhr säße schön im Dreck
wenn die den Mustafa nicht hätte
und Fußballspieler haben wir hier
die komme jetzt von ganz weit her
sie reden zwar keine kölschen Töne
die sprechen dafür mit den Beinen
Si, si, olé, Alaaf ...
Die Kölschen werden langsam knapp,
beseht euch doch mal unsere Stadt
wir sind fast in der Minderheit,
vermehrt euch, es wird höchste Zeit.
Japaner, Inder und Chinesen
Franzosen, Amis stehen am Tresen
bestellen in gebrochenem Kölsch:
he, prego, halbes Hahn, one Korn, une Kölsch!
Si, si, olé, Alaaf ... (2x)