Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Em Fastelovend sin mer all jet jeck |
| Interpret(en) | Marie-Luise Nikuta |
| Text | Marie-Luise Nikuta |
| Musik | Marie-Luise Nikuta |
| Erscheinungsjahr | 1991 |
| Tonträger | Kölsche Oldies 19 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss - Marie-Luise Nikuta (1996) (CD) Sinfonie en Doll (1992) (CD) |
| Quelle | Text herausgehört von Renate und Heinz Breuer |
| Kategorie | Karneval |
Mit freundlicher Genehmigung von Marie-Luise Nikuta
Im Fastelovend
sin m'r all jet jeck
Refrain:
Em Fastelovend sin mer all jet jeck,
doch mer han et Hätz om räächte Fleck.
Mer maache uns un andere vill Freud
un wer dat nit versteiht, dä deit uns leid.
Fastelovend, Fasching oder Fassenacht,
Karneval versteh’n wir all,
Es wird sich Freud’ gemacht.
In Nizza, Rio, Mainz un Kölle, op der ganzen Welt
Karneval es aangesaht, su wie et uns gefällt.
Em Fastelovend sin mer all jet jeck ...
Fiere op ener Sitzung oder op nem Ball,
en ener Disco, en ener Kneip dat es ganz egal.
Manche fieren op der Stroß oder en enem Zelt.
Karneval es aangesaht, su wie et uns gefällt.
Em Fastelovend sin mer all jet jeck ...
Em Fastelovend
sin mer all jet jeck
Refrain:
Em Fastelovend sin mer all jet jeck,
doch mer han et Hätz om räächte Fleck.
Mer maache uns un andere vill Freud
un wä dat nit versteiht, dä deit uns leid.
Fastelovend, Fasching oder Fassenacht,
Karneval verstonn mer all,
Et weed sich Freud gemaht.
En Nizza, Rio, Mainz un Kölle, op der ganzen Welt
Karneval es aangesaht, su wie et uns gefällt.
Em Fastelovend sin mer all jet jeck ...
Fiere op ener Sitzung oder op nem Ball,
en ener Disco, en ener Kneip, dat es ganz egal.
Manche fieren op der Stroß oder en enem Zelt.
Karneval es aangesaht, su wie et uns gefällt.
Em Fastelovend sin mer all jet jeck ...
Im Karneval
sind wir alle ein bisschen verrückt
Refrain:
Im Karneval sind wir alle etwas verrückt,
doch wir haben das Herz auf dem rechten Fleck.
Wir machen uns und anderen viel Freude
und wer das nicht versteht, der tut uns leid.
Karneval, Fasching oder Fastnacht,
Karneval verstehen wir alle,
es wird sich Freude gemacht.
In Nizza, Rio, Mainz und Köln, auf der ganzen Welt,
Karneval ist angesagt, so wie es uns gefällt.
Im Karneval sind wir alle etwas verrückt ...
Feiern auf einer Sitzung oder auf einem Ball,
in einer Disco, in einer Kneipe, das ist ganz egal.
Manche feiern auf der Straße oder in einem Zelt.
Karneval ist angesagt, so wie es uns gefällt.
Im Karneval sind wir alle etwas verrückt ...