Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Jet Neues
Interpret(en) Björn Heuser
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2016
Tonträger Zick es Jlöck (2017) (CD)
25 Jahre Jubiläumsbox (2020) (CD)
Verlag Heusermusik Musikverlag Björn Heuser
GMO Publishing
Quelle

Booklet: Zick es Jlöck

Kategorie Lebensart
Download Amazon
Deezer
Google Play

Mit freundlicher Genehmigung vom Heusermusik MV & GMO Publishing

Quelltext

Jet Neues

Lang nit mieh jesin, Mann,

lang nix mieh jehot,

usser dämn wat mer immer su höt,

ich hoff dir jeiht et jot

 

Drieh de Anlaach ruhig op Anschlaach,

jevv dingem Nohber eine us,

ich wullt nur koot Revier makiere,

denn söns halt ich et nit us.

 

Jetz ben ich do do do do do,

wor eijentlich nie wirklich fott.

Noh all dä Johr Johr

Johr Johr Johr,

dofür danke ich dir, leever Jott.

Han jesunge un jelaach,

su manche Naach zom Daach jemat,

jetz meld ich mich zoröck,

weil et jet Neues zo verzälle jitt.

 

Su vill Storys, su vill Minsche,

Saache, die et jar nit jitt.

E paar vun denne bruch ech keiner,

mer muss oppasse, dat mer nie su weed.

 

Ohohoho, hür einfach zo,

ohohoho, wofür sin Fründe do?

 

Schreibweise der Akademie

Jet Neues

Lang nit mih gesinn, Mann,

lang nix mih gehoot,

usser däm, wat mer immer su hööt,

ich hoff’, dir geiht et god.

 

Drih de Aanlag ruhig op Aanschlag,

gevv dingem Nohber eine us,

ich wollt nor koot Revier makiere,

denn söns hald ich et nit us.

 

Jetz ben ich do do do do do,

wor eigentlich nie wirklich fott.

Noh all dä Johr Johr

Johr Johr Johr,

doför danke ich dir, leeve Godd.

Han gesunge un gelaach,

su manche Naach zom Dag gemaht,

jetz meld’ ich mich zoröck,

weil et jet Neues zo verzälle gitt.

 

Su vill Storys, su vill Minsche,

Saache, die et gar nit gitt.

E paar vun denne bruch ech keiner,

mer muss oppasse, dat mer nie su weed.

 

Ohohoho, hür einfach zo,

ohohoho, woför sin Fründe do?

 

Übersetzung

Etwas Neues

Lange nicht mehr gesehen, Mann,

lange nichts mehr gehört,

außer dem, was man immer so hört,

ich hoffe, dir geht es gut.

 

Dreh deine Anlage ruhig auf Anschlag,

gib deinem Nachbarn einen aus,

ich wollte nur kurz Revier markieren,

denn sonst halte ich es nicht aus.

 

Jetzt bin ich da da da da da,

war eigentlich nie wirklich fort.

Nach all den Jahren, Jahren,

Jahren, Jahren, Jahren,

dafür danke ich dir lieber Gott.

Habe gesungen und gelacht,

so manche Nacht zum Tag gemacht,

jetzt melde ich mich zurück,

weil es etwas Neues zu erzählen gibt.

 

So viele Geschichten, so viele Menschen,

Sachen, die es gar nicht gibt.

Ein paar von denen braucht echt keiner,

man muss aufpassen, dass man nie so wird.

 

Ohohoho, höre einfach zu,

ohohoho, wofür sind Freunde da?