Liedersammlung

Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel	Orgels Palm
Interpret(en)	Willy Millowitsch
Text	Josef Klefisch (1879-1954)
Musik
Erscheinungsjahr	1980
Tonträger	Kölsche Evergreens 7: Alt-Kölner Originale (1980) (LP) Kölsche Oldies 20 - Kölsche Leedcher, die mer nit verjiss - Willy Millowitsch (1996) (CD)
Quelle	von der CD rausgehört und aufgeschrieben von Christian Sistig

Quelltext

Urgels Palm

Ich ben dä Urgels Palm

ich ben dä Urgels Palmerich

ming Urgel es voll Qualm

Ich ben dä Urgels Palm

ich ben dä Urgels Palmerich

ming Urgel es voll Qualm

Dä Schwengel es mi Glöck

denn ohne Schwengel geiht et nit

hä flutsch in einem Stöck

Dä Schwengel es mi Glöck

denn ohne Schwengel geiht et nit

hä flutsch in einem Stöck (verröck)

Wat wör ich ohne Kuns

ging ens dä Schwengel nit mih rund

mi Levve wör verhunz

Et geiht nix üvver Kuns

et geiht nix üvver Kuns

esu lang dä Schwengel rund sich driht

han Freud mir unger uns (met Strunz)

Schreibweise der Akademie

Orgels Palm

Ich ben der Orgels Palm

ich ben der Orgels Palmerich

ming Orgel es voll Qualm

Ich ben der Orgels Palm

ich ben der Orgels Palmerich

ming Orgel es voll Qualm

Der Schwengel es mi Glöck

denn ohne Schwengel geiht et nit

hä flötsch en einem Stöck

Der Schwengel es mi Glöck

denn ohne Schwengel geiht et nit

hä flötsch en einem Stöck (verröck)

Wat wör ich ohne Kuns

ging ens dä Schwengel nit mih rund

mi Levve wör verhunz

Et geiht nix üvver Kuns

et geiht nix üvver Kuns

esu lang der Schwengel rund sich driht

han Freud mir unger uns (met Strunz)

Übersetzung

Orgels Palm

Ich bin der Orgelspieler Palm

ich bin der Orgelspieler Palmereich

meine Orgel ist voll Qualm

Ich bin der Orgelspieler Palm

ich bin der Orgelspieler Palmereich

meine Orgel ist voll Qualm

Der Schwengel ist mein Glück

denn ohne Schwengel geht es nicht

er flutscht in einem Stück

Der Schwengel ist mein Glück

denn ohne Schwengel geht es nicht

er flutscht in einem Stöck (verrückt)

Was wäre ich ohne Kunst

ginge mal der Schwengel nicht mehr rund

mein Leben wäre versaut

Es geht nichts über Kunst

es geht nichts über Kunst

so lange der Schwengel rund sich dreht

haben Freude wir unter uns (mit Angeberei)