Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Zollstock |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler Matthias Becker |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Jommer noh Hus... oder solle mer blieve? (2008) (CD) |
| Verlag | Edition "Welcome to The Badroom"(Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Booklet „Jommer noh Hus“ |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Universal Music
Zollstock
Du liss janz noh bei d'r Maathall,
wick vun Amsterdam, Rio un Rom,
m'r läuf verdammp lang bes noh Knapsack
un och e joot Stöck bes zom Dom.
Joot versteck zwesche drei Täler,
Linden-, Bayen- un Raderthal,
recks Du Dich däm Himmel entjäje,
doch däm es dat völlich ejal.
Refrain:
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön.
Ding Kirche, Kneipe un Parkplätz,
ding Schreberjäde su jrön.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock ,
die Melodie en mir klingk.
Dä kann sich jlöcklich schätze,
dä Dich om Stadtplan fingk.
Et Eifeltor es di Hätzstöck,
häs 'ne Friedhof su still un su jroß,
Du häs Charme ävver kei Minsch erkennt dat,
doch dat määt dir hätzlich winnich us
Ding Mädche, die laache am Morje
se laache d'r janze Daach
se laache och noch am Ovend,
mein Jott, se laache och de janze Naach
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön...
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock ,
die Melodie en mir klingk...
Du woods noch niemols besunge,
wä will, dä soll dat verstonn.
Do es noch kei Minsch drop jekumme,
dobei häs Du doch keinem jet jedonn.
Ich ben leider nit he jebore,
ich kumm nur janz selden he hin,
doch eine letzte Wunsch , dä hätt' ich,
deef en Zollstock bejrave ze sin.
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön...
Zollstock, Zollstock, Zoll- Zoll- Zollstock
E besje bes de wie ich
Ich kenne su- u - vill Minsche,
ävver keiner kennt mich
Weißes Schiff bring' mich nach Zollstock
in die Heimat zurück.
Ich stonn om Mond un luur op Zollstock.
Wann kütt die 12, ich muss noh Zollstock.
Zollstock, Zollstock schlof joot.
Zollstock
Do liss ganz noh bei der Maathall,
wigg vun Amsterdam, Rio un Rom,
mer läuf verdammp lang bes noh Knapsack
un och e god Stöck bes nohm Dom.
God verstoche zwesche drei Täler,
Linden-, Bayen- un Raderthal,
recks do dich dem Himmel entgäge,
doch däm es dat völlig egal.
Refrain:
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön.
Ding Kirche, Kneipe un Parkplätz,
ding Schrebergääde su grön.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock ,
die Melodie en mir klingk.
Dä kann sich glöcklich schätze,
dä dich om Stadtplan fingk.
Et Eifeltor es di Hätzstöck,
häs 'ne Friedhoff su stell un su groß,
Do häs Charme ävver kei Minsch erkennt dat,
doch dat mäht dir hätzlich winnig us
Ding Mädcher, die laache am Morge
se laache der ganze Dag
se laache och noch am Ovend,
mein Godd, se laache och de ganze Naach
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön...
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock ,
die Melodie en mir klingk...
Do woodts noch niemols besunge,
wä well, dä soll dat verstonn.
Do es noch kei Minsch drop gekumme,
dobei häs do doch keinem jet gedon.
Ich ben leider nit hee gebore,
ich kumm nor ganz selden heehin,
doch eine letzte Wunsch, dä hätt' ich,
deef en Zollstock begrave ze sin.
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön...
Zollstock, Zollstock, Zoll- Zoll- Zollstock
E bessche bes de wie ich
Ich kenne su- u - vill Minsche,
ävver keiner kennt mich
Weißes Schiff, bring' mich nach Zollstock
en die Heimat zoröck.
Ich stonn om Mond un luur op Zollstock.
Wann kütt die 12, ich muss noh Zollstock.
Zollstock, Zollstock schlof god.
Zollstock
Du liegst ganz nach bei der Markthalle,
weit von Amsterdam, Rio und Rom,
man läuft verdammt lange bis nach Knapsack
und auch ein gutes Stück bis zum Dom.
Gut versteckt zwischen drei Tälern,
Linden-, Bayen- und Raderthal,
reckst Du Dich dem Himmel entgegen,
doch dem ist das völlig egal.
Refrain:
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
in Zollstock ist es so schön.
Deine Kirchen, Kneipen und Parkplätze,
deine Schrebergärten so grün.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock ,
die Melodie in mir klingt.
Der kann sich glücklich schätzen,
der Dich auf dem Stadtplan findet.
Das Eifeltor ist dein Herzstück,
hast einen Friedhof so still und so groß,
Du hast Charme aber kein Mensch erkennt das,
doch das macht dir herzlich wenig aus
Deine Mädchen, die lachen am Morgen
sie lachen den ganzen Tag
sie lachen auch noch am Abend,
mein Gott, sie lachen auch die ganze Nacht
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
in Zollstock ist es so schön...
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock ,
die Melodie in mir klingt...
Du wurdest noch niemals besungen,
wer will, der soll das verstehen.
Da ist noch kein Mensch drauf gekommen,
dabei hast Du doch keinem etwas getan.
Ich bin leider nicht hier geboren,
ich komme nur ganz selten hierhin,
doch einen letzten Wunsch, den hätte ich,
tief in Zollstock begraben zu sein.
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
in Zollstock ist es so schön...
Zollstock, Zollstock, Zoll- Zoll- Zollstock
Ein bisschen bist du wie ich
Ich kenne so- o - viele Menschen,
aber keiner kennt mich
Weißes Schiff, bring mich nach Zollstock
in die Heimat zurück.
Ich stehe auf dem Mond und schaue auf Zollstock.
Wann kommt die 12, ich muss nach Zollstock.
Zollstock, Zollstock schlaf gut.