Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir sin all e Stöck vun Kölle
Interpret(en) Die Filue
Text Hans Knipp (1946-2011)
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Erscheinungsjahr 2001
Tonträger La, la, la - der Stadionsong (2003) (CD-Single)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Mir sin all e Stöck vun Kölle

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle

jede Pappnas un jede Lappemann

 

Bunt es et Levve hee bei uns am Rhing

jeck sin de Minsche, dat finge mer schön

blond es et Kölsch un blau sin mer all

bei uns em Karneval

 

Refrain:

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle

jede Pappnas un jede Lappemann

Loss dir vun keinem andere jet verzälle

mer wesse selver, wat mir an Kölle han

 

Bütz ens e Mädche, denn dat fingk et schön

treck durch et Städtche, wat kann schöner sin

denk leeve Kääl wie Tünnes un Schäl

un spring üvver Desch un Stöhl

 

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle ...

 

Hee es uns Heimat, hee sin mer zo Hus

en Kölle sterven de Jecke niemols us

 

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle ...

 

Schreibweise der Akademie

Mir sin all e Stöck vun Kölle

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle

jede Pappnas un jede Lappemann

 

Bunt es et Levve hee bei uns am Rhing

jeck sin de Minsche, dat finge mer schön

blond es et Kölsch un blau sin mer all

bei uns em Karneval

 

Refrain:

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle

jede Pappnas un jede Lappemann

Loss dir vun keinem andere jet verzälle

mer wesse selver, wat mir an Kölle han

 

Bütz ens e Mädche, denn dat fingk et schön

treck durch et Städtche, wat kann schöner sin

denk leeve Kääl wie Tünnes un Schäl

un spring üvver Desch un Stöhl

 

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle ...

 

Hee es uns Heimat, hee sin mer zo Hus

en Kölle sterven de Jecke niemols us

 

Jo mir sin all e Stöck vun Kölle ...

 

Übersetzung

Wir sind alle ein Stück von Köln

Ja wir sind alle ein Stück von Köln

jede Pappnase und jeder Lappenmann

 

Bunt ist das Leben hier bei uns am Rhein

närrisch sind die Menschen, das finden wir schön

blond ist das Kölsch und blau sind wir alle

bei uns im Karneval

 

Refrain:

Ja wir sind alle ein Stück von Köln

jede Pappnase und jeder Lappenmann

Lass dir von keinem anderen etwas erzählen

wir wissen selber, was wir an Köln haben

 

Küss mal ein Mädchen, denn die findet es schön

zieh durchs Städtchen, was kann schöner sein

denk lieber Kerl wie Tünnes und Schäl

und spring über Tisch und Stühle

 

Ja wir sind alle ein Stück von Köln ...

 

Hier ist unsere Heimat, hier sind wir zu Hause

in Köln sterben die Jecken niemals aus

 

Ja wir sind alle ein Stück von Köln ...