Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mer gonn noch nit noh Huus |
| Interpret(en) | De Fetzer |
| Text | Erich Kluth |
| Musik | Erich Kluth |
| Tonträger | Kölsche Tön 9 (2002) (CD Sampler) Megajeck 4 (2000) (CD Sampler) Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext der Fetzer |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung der Fetzer
Mer jonnt noch net no Hus
Wie jedes Johr em Julei,
dä Urlaub es bald vorbei
Mir sitze in der Tarverne von Heràklion.
Gyros, Tzatziki un Wing,
künnt dat net immer so sinn,
doch vill ze schnell
es die schöne Zig vorbei!
Refrain:
Mer jont noch net no Hus,
et is noch lang nit Schluß.
Die Naach es jong un erst vorbei
wenn nachher de Sonn opjeht.
Mer jont noch net no Huss,
et es noch lang net Schluß
mer levve hück un wat morje kütt
es uns janz ejal!
Jeden Dach ärjer un Streß,
dat hasse ich wie die Pest.
Es dat dann dren, dat kann doch net
d'r Sinn vum Leeve sin.
Frau mer jont hück Ovend weg,
"Zum Zorbas" bei uns an d'r Eck,
wenn die Bouzouki erklingt
fängt der Dach erst an!
Mer jont noch net no Hus ...
Un jeit et Dir ens net joot,
dann verlier bloß net d'r Moot,
denk nit doran
un fang einfach ze singe an.
Mer gonn noch nit noh Huus
Wie jedes Johr em Julei,
der Urlaub es baal vörbei
Mer setze en der Taverne von Heràklion.
Gyros, Tzatziki un Wing,
künnt dat nit immer su sin,
doch vill ze schnell
es die schöne Zigg vörbei!
Refrain:
Mer gonn noch nit noh Hus,
et es noch lang nit Schluss.
De Naach es jung un eets vörbei
wann nohher de Sonn opgeiht.
Mer gonn noch nit noh Hus,
et es noch lang nit Schluss
mer levve hügg un wat morge kütt
es uns ganz egal!
Jeden Dag ärger un Stress,
dat hasse ich wie de Pess.
Es dat dann dren, dat kann doch nit
der Senn vum Levve sin.
Frau, mer gonn hügg Ovend weg,
"Zum Zorbas" bei uns an der Eck,
wann die Bouzouki erklingk
fängk der Dag eets aan!
Mer gonn noch nit noh Hus ...
Un geiht et dir ens nit god,
dann verlier bloß nit der Mod,
denk nit dodran
un fang einfach ze singe an.
Wir gehen noch nicht nach Hause
Wie jedes Jahr im Juli,
der Urlaub ist bald vorbei
Wir sitzen in der Taverne von Heràklion.
Gyros, Tzatziki und Wein,
könnte das nicht immer so sein,
doch viel zu schnell
ist die schöne Zeit vorbei!
Refrain:
Wir gehen noch nicht nach Hause,
es ist noch lange nicht Schluss.
Die Nacht ist jung und erst vorbei
wenn nachher die Sonne aufgeht.
Wir gehen noch nicht nach Hause,
es ist noch lange nicht Schluss
wir leben heute und was morgen kommt
ist uns ganz egal!
Jeden Tag ärger und Stress,
das hasse ich wie die Pest.
Ist das denn drin, das kann doch nicht
der Sinn vom Leben sein.
Frau, wir gehen heute Abend weg,
"Zum Zorbas" bei uns an der Ecke,
wenn die Bouzouki erklingt
fängt der Tag erst an!
Wir gehen noch nicht nach Hause ...
Und geht es dir mal nicht gut,
dann verlier bloß nicht den Mut,
denk nicht daran
und fang einfach zu singen an.