Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Domols
Interpret(en) Die Filue
Text Hans-Georg Wagner
Andreas Mies
Stefan Fischer
Musik Hans-Georg Wagner
Erscheinungsjahr 1999
Tonträger Ich bin der Hans (1999) (CD)
Verlag Paveier Musikverlag
Quelle

Text herausgehört

Mit freundlicher Genehmigung des Paveier Musikverlags

Quelltext

Domols

Domols vür 20 Johr ad

hatte mer schwer et Radd av

 

Refrain:

Domols wosste mir schon genau

mir zwei sin furchbar schön,

doch nicht besonders schlau,

mir zwei sin furchbar schön,

doch nicht besonders schlau.

 

Alle Frauen wollten uns

in die Karpaten jagen

Doch wir waren viel zu blöd

da haben wir uns verfahren.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

Beim Theater da ha' mer ne Rolle bekommen,

die ha' mer dann mit auf et Klo genommen

um uns den Hintern abzuwischen,

(dat sing ich nit gään)

doch leider kam uns der Detlef dazwischen.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

An der Düssel da ha' mer en Dorf gebaut,

da haben se uns schnell et Werkzeug geklaut,

damit uns sowas nicht nochmal passiert.

Es reicht, wenn ein Dorf ganz Deutschland blamiert.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

In keinem Betrieb war'n wir gern gesehen

da mussten mer halt auf die Bühne gehen.

Dat es zwar nur Krach un Blödelei

doch da haben wir Spaß dabei.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

Domols wosste mir schon genau,

wenn aus uns sonst nix wird,

dann machen wir Radau,

un kumme mer domet nit wigg,

gonn mir in die Politik.

Schreibweise der Akademie

Domols

Domols vür 20 Johr ad

hatte mer schwer et Radd av

 

Refrain:

Domols wosste mir schon genau,

mir zwei sin furchbar schön,

doch nicht besonders schlau,

mir zwei sin furchbar schön,

doch nicht besonders schlau.

 

Alle Frauen wollten uns

in die Karpaten jagen.

Doch wir waren viel zu blöd,

da haben wir uns verfahren.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

Beim Theater da ha' mer ne Rolle bekommen,

die ha' mer dann mit auf et Klo genommen

um uns den Hintern abzuwischen,

(dat sing ich nit gään)

doch leider kam uns der Detlef dazwischen.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

An der Düssel da ha' mer en Dorf gebaut,

da haben se uns schnell et Werkzeug geklaut,

damit uns sowas nicht nochmal passiert.

Es reicht, wenn ein Dorf ganz Deutschland blamiert.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

In keinem Betrieb war'n wir gern gesehen,

da mussten mer halt auf die Bühne gehen.

Dat es zwor nor Krach un Blödelei

doch da haben wir Spaß dabei.

 

Domols wosste mir schon genau ...

 

Domols wosste mir schon genau,

wenn aus uns sonst nix wird,

dann machen wir Radau,

un kumme mer domet nit wigg,

gonn mir in die Politik.

Übersetzung

Damals

Damals vor 20 Jahren schon

hatten wir schwer das Rad ab

 

Refrain:

Damals wussten wir schon genau,

wir zwei sind furchtbar schön,

doch nicht besonders schlau,

wir zwei sind furchtbar schön,

doch nicht besonders schlau.

 

Alle Frauen wollten uns

in die Karpaten jagen.

Doch wir waren viel zu blöd,

da haben wir uns verfahren.

 

Damals wussten wir schon genau ...

 

Beim Theater haben wir eine Rolle bekommen,

die haben wir dann mit aufs Klo genommen

um uns den Hintern abzuwischen,

(das singe ich nicht gern)

doch leider kam uns der Detlef dazwischen.

 

Damals wussten wir schon genau ...

 

An der Düssel haben wir ein Dorf gebaut,

da haben sie uns schnell das Werkzeug geklaut,

damit uns sowas nicht nochmal passiert.

Es reicht, wenn ein Dorf ganz Deutschland blamiert.

 

Damals wussten wir schon genau ...

 

In keinem Betrieb waren wir gern gesehen,

da mussten wir halt auf die Bühne gehen.

Das ist zwar nur Krach und Blödelei

doch da haben wir Spaß dabei.

 

Damals wosste wir schon genau ...

 

Damals wussten wir schon genau,

wenn aus uns sonst nichts wird,

dann machen wir Radau,

und komme wir damit nicht weit,

gehen wir in die Politik.